Light Up Shoe Care Instructions

ENGLISH

WARNING
• INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery.
• DEATH or serious injury can occur if ingested.
• A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as littles as 2 hours.
• KEEP new and used batteries OUT OF REACH OF CHILDREN.
• Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

Product contains non-replaceable batteries. Compatible battery type: CR2450 (Kids) Nominal battery voltage: 3V,
CR2450 (Toddlers) Nominal battery voltage: 3V

(EN) INSTRUCTION MANUAL

Please read this instruction manual thoroughly before using this product.

Introducing the newest innovation to the KNU Skool family, the Vans KNU Skool Light Up shoe. These shoes are equipped with a dynamic LED light system embedded in the outsole and upper. They are designed to react to any vibration, lighting up with each step. The shoes contain non-replaceable batteries to ensure the functionality of the lights. Because battery life varies based on usage,
Vans disclaims any warranty that the lights will function for any particular period of time. Once the batteries are exhausted, they cannot be replaced.

Overview

1. Battery cover
2. Battery (Under battery cover)

Maintenance

• Do NOT replace batteries. These are one-time use batteries
• Do NOT attempt to repair the shoes.
• Do NOT submerge the shoes in water. Only use a damp cloth to clean outside of shoes.
• AVOID wearing shoes in the rain or snow.

Battery Guidance

• After usage and before disposing of shoes, remove, and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep away from children. Do NOT dispose of batteries in household trash or incinerate.
• Even used batteries may cause severe injury or death.
• Call a local poison control center for treatment information.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above 60 or incinerate batteries. Doing so may result injury due to venting, leakage or explosion resulting in severe chemical burns.

How to remove Batteries for Disposal

1. Remove insole. The insole is glued, so ask for parental assistance.
2. Cut marking line of battery cover
3. Carefully remove battery

INGESTION HAZARD: this product contains or cell batteries.

Technical Data

• Contains button cell batteries
• Batteries: CR 2450 (Kids), Voltage: 3V, CR 2450 (Toddlers), Voltage: 3V
• Light: Light Emitting Diode
• Lighting modes: Flashing
• Working form: Vibration Trigger

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are de ned by the national law of the respective country. This symbol on the product,
the instruction manual of the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.

WARNING
• INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery.
• DEATH or serious injury can occur if ingested.
• A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours.
• KEEP new and used batteries OUT OF REACH OF CHILDREN.
• Seek immediate medical attention if a battery is suspected to have been swallowed or inserted inside any part of the body.

Product contains non-replaceable batteries. Compatible battery type: CR2450 (Kids) Nominal battery voltage: 3V,
CR2450 (Toddlers) Nominal battery voltage: 3V

(EN UK) INSTRUCTION MANUAL

Please read this instruction manual thoroughly before using this product.

Overview

1. Battery cover
2. Battery (Under battery cover)

Maintenance

Battery Guidance

• After usage and before disposing of shoes, remove, and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep away from children. Do NOT dispose of batteries in household rubbish or incinerate.
• Even used batteries may cause severe injury or death.
• Call a local poison control centre for treatment information.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above 60 or incinerate batteries. Doing so may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in severe chemical burns.

How to remove Batteries for Disposal

1. Remove insole. The insole is glued, so ask for parental assistance.
2. Cut marking line of battery cover.
3. Carefully remove battery.

WARNING
• INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery.
• DEATH or serious injury can occur if ingested.
• A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours.
• KEEP new and used batteries OUT OF REACH OF CHILDREN.
• Seek immediate medical attention if a battery is suspected to have been swallowed or inserted inside any part of the body.

INGESTION HAZARD: this product contains cell batteries.

Technical Data

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collection points set up for this purpose or point of sale. Details of this are defined by the national law of the respective country. This symbol on the product,
the instruction manual of the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.

French (Canada)

AVERTISSEMENT
• RISQUE D’INGESTION : Ce produit contient une pile bouton.
• En cas d’ingestion, la MORT ou des blessures graves peuvent se produire.
• Une pile bouton avalée peut provoquer des brûlures chimiques internes pendant 2 heures.
• GARDEZ les piles neuves et usagées HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
• Consultez immédiatement un médecin en cas de soupçon qu’une pile est avalée ou insérée dans n’importe quelle partie du corps.

Le produit contient des piles non remplaçables. Type de pile compatible : CR2450 (enfants) Tension nominale de la pile : 3 V,
CR2450 (tout-petits) Tension nominale de la pile : 3 V

(FR) MANUEL D’INSTRUCTIONS

Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit.

Découvrez la dernière nouveauté de la gamme KNU Skool : la chaussure Vans KNU Skool Light Up. Ces chaussures sont équipées d’un système d’éclairage LED dynamique intégré à la semelle d’usure et au-dessus. Elles sont conçues pour réagir à toute vibration et s’allument à chaque pas. Par ailleurs, ces chaussures contiennent des piles non remplaçables pour assurer le bon fonctionnement des lumières. La durée de vie de la pile varie en fonction de l’utilisation,
par conséquent, Vans décline toute garantie selon laquelle les lumières fonctionneront pendant une période donnée. Une fois les piles usées, elles ne peuvent pas être remplacées.

Présentation

1. Couvercle de la pile
2. Pile (sous le couvercle de la pile)

Maintenance

• Ne remplacez PAS les piles. Il s’agit de piles à usage unique.
• N’essayez PAS de réparer ces chaussures.
• Ne plongez PAS ces chaussures dans de l’eau. Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur des chaussures.
• ÉVITEZ de porter ces chaussures sous la pluie ou la neige.

Directives relatives aux piles

• Après l’utilisation et avant la mise au rebut des chaussures, retirez les piles et recyclez-les immédiatement ou jetez les piles usagées conformément aux réglementations locales et tenez-les hors de la portée des enfants. Ne jetez PAS les piles dans des ordures ménagères, évitez de les brûler.
• Même les piles usagées peuvent causer des blessures graves ou la mort.
• Appelez un centre antipoison local pour obtenir des renseignements sur le traitement.
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Ne forcez pas la décharge, la recharge, le démontage, le chauffage au-dessus de 60 ou l’incinération des piles. Si vous le faites, cela peut entraîner des blessures dues à l’évacuation, une fuite ou une explosion entraînant de graves brûlures chimiques.

Comment retirer les piles pour les mettre au rebut

1. Retirez la semelle intérieure. La semelle est collée, alors demandez l’aide des parents.
2. Coupez la ligne de marquage du couvercle des piles
3. Retirez les piles avec précaution

RISQUE D’INGESTION : ce produit contient des piles.

Données techniques

• Contient des piles boutons
• Piles : CR 2450 (enfants), tension : 3 V, CR 2450 (tout-petits), tension : 3 V
• Lumière : diode électroluminescente
• Modes d’éclairage : Clignotant
• Formulaire de travail : Déclencheur de vibration

Remarque sur la protection de l’environnement :

Après la mise en œuvre de la directive européenne 2012/19/UE dans le système juridique national, les dispositions suivantes s’appliquent : Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec des déchets domestiques. Les consommateurs sont tenus par la loi de retourner les appareils électriques et électroniques en fin de vie dans les points de collecte publics mis en place à cet effet ou dans les points de vente. Les détails à ce sujet sont définis par la législation nationale du pays concerné. Ce symbole sur le produit,
le manuel d’instructions de l’emballage indique qu’un produit est soumis à cette réglementation. En recyclant, réutilisant les matériaux ou d’autres formes d’utilisation de vieux appareils, vous contribuez de façon importante à la protection de notre environnement.

Spanish (Mexico)

ADVERTENCIA
• PELIGRO DE INGESTIÓN: Este producto contiene una batería de botón o batería de moneda.
• La ingestión puede provocar la MUERTE o lesiones graves.
• La ingestión de una batería de botón o batería de moneda puede provocar quemaduras químicas internas en tan solo 2 horas.
• MANTENGA las baterías nuevas y usadas FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
• Busque atención médica inmediata si sospecha que se ha tragado una batería o esta ha ingresado en alguna parte del cuerpo.

El producto contiene baterías no reemplazables. Tipo de batería compatible: CR2450 (niños) Voltaje nominal de la batería: 3 V,
CR2450 (niños pequeños) Voltaje nominal de la batería: 3 V

(ES) MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar este producto.

Presentamos la última innovación de la familia KNU Skool: las zapatillas Vans KNU Skool Light Up. Estas zapatillas están equipadas con un sistema de luces led dinámico integrado en la suela y en la parte superior. Están diseñadas para reaccionar a cualquier vibración y se iluminan con cada paso. Las zapatillas contienen baterías no reemplazables para garantizar el funcionamiento de las luces. Dado que la duración de las baterías varía en función del uso,
Vans no garantiza que las luces funcionen durante un periodo de tiempo determinado. Una vez agotadas las baterías, no se pueden reemplazar.

Descripción general

1. Tapa de la batería
2. Batería (debajo de la tapa de la batería)

Mantenimiento

• NO reemplace las baterías. Son baterías de un solo uso.
• NO intente reparar las zapatillas.
• NO sumerja las zapatillas en agua. Use únicamente un paño húmedo para limpiar el exterior de las zapatillas.
• EVITE usar las zapatillas en la lluvia o la nieve.

Instrucciones sobre las baterías

• • Después de usar y antes de desechar las zapatillas, retire y recicle o deseche inmediatamente las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones locales y manténgalas fuera del alcance de los niños. NO deseche las baterías en la basura doméstica ni las incinere.
• Incluso las baterías usadas pueden causar lesiones graves o la muerte.
• Llame a un centro local de control de intoxicaciones para obtener información sobre el tratamiento.
• Las baterías no recargables no deben recargarse.
• No fuerce la descarga, la recarga, el desmontaje, no caliente por encima de los 60 °C ni incinere las baterías. Si lo hace, podría sufrir lesiones debido a la ventilación, fuga o explosión, lo que provocaría quemaduras químicas graves.

Cómo retirar las baterías para eliminarlas

1. Retire la plantilla. La plantilla está pegada, así que pida ayuda a un adulto.
2. Corte la línea marcada de la tapa de la batería.
3. Retire la batería con cuidado.

PELIGRO DE INGESTIÓN: este producto contiene baterías de botón.

Datos técnicos

• Contiene baterías de botón
• Baterías: CR 2450 (niños), voltaje: 3 V, CR 2450 (niños pequeños), Voltaje: 3 V
• Luz: Diodo emisor de luz
• Modos de iluminación: Intermitente
• Forma de funcionamiento: Activador por vibración

Nota sobre protección medioambiental:

Tras la implementación de la Directiva Europea 2012/19/UE en el sistema legal nacional, se aplica lo siguiente: Los dispositivos eléctricos y electrónicos no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Los consumidores están obligados por ley a devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil a los puntos de recogida públicos establecidos para tal fin o al punto de venta. Los detalles al respecto se definen en la ley nacional del país correspondiente. Este símbolo en el producto
y en el manual de instrucciones del paquete indica que el producto está sujeto a estas regulaciones. Al reciclar, reutilizar los materiales u otras formas de usar los dispositivos antiguos, está contribuyendo de manera importante a la protección de nuestro medioambiente.

Albanian

KUJDES
• RREZIK GËLLTITJEJE: Ky produkt përmban një bateri rrethore ose si monedhë.
• Mund të ndodhin VDEKJE ose lëndime serioze nëse gëlltitet.
• Një bateri bateri rrethore ose si monedhë e gëlltitur mund të shkaktojë djegie kimike të brendshme në vetëm 2 orë.
• MBAJINI bateritë e reja dhe të përdorura LARG FËMIJËVE.
• Kërkoni menjëherë ndihmë mjekësore nëse dyshohet se një bateri është gëlltitur ose është futur brenda ndonjë pjese të trupit.

Produkti përmban bateri të pazëvendësueshme. Lloji i baterisë së pajtueshme: CR2450 (Fëmijë) Voltazhi nominal i baterisë: 3V,
CR2450 (Foshnja) Voltazhi nominal i baterisë: 3V

(SQ) MANUALI I UDHËZIMEVE

Ju lutemi lexojeni me kujdes këtë manual udhëzimesh përpara se ta përdorni këtë produkt.

Prezantojmë inovacionin më të ri në familjen KNU Skool, këpucën Vans KNU Skool Light Up. Këto këpucë janë të pajisura me një sistem dinamik ndriçimi LED të integruar në taban dhe në pjesën e sipërme. Ato janë projektuar për të reaguar ndaj çdo dridhjeje, duke ndriçuar në çdo hap. Këpucët përmbajnë bateri të pazëvendësueshme për të garantuar funksionalitetin e dritave. Meqë jetëgjatësia e baterive ndryshon në varësi të përdorimit,
Vans mohon çdo garanci se dritat do të funksionojnë për ndonjë periudhë të caktuar kohore. Pasi bateritë të jenë shkarkuar, ato nuk mund të zëvendësohen.

Përmbledhje

1. Mbulesa e baterisë
2. Bateria (Nën mbulesën e baterisë)

Mirëmbajtja

• MOS i zëvendësoni bateritë. Këto janë bateri njëpërdorimëshe
• MOS u përpiqni t’i riparoni këpucët.
• MOS i zhytni këpucët në ujë. Përdorni vetëm një leckë të lagur për të pastruar pjesën e jashtme të këpucëve.
• SHMANGNI veshjen e këpucëve në shi ose në borë.

Udhëzime për bateritë

• Pas përdorimit dhe para se t’i hidhni këpucët, hiqni dhe ricikloni ose eliminoni menjëherë bateritë e përdorura sipas rregulloreve lokale dhe mbajini larg fëmijëve. MOS i hidhni bateritë te mbeturinat shtëpiake ose mos i digjni.
• Edhe bateritë e përdorura mund të shkaktojnë lëndime të rënda ose vdekje.
• Telefononi një qendër lokale për kontrollin e helmimeve për informacion mbi trajtimin.
• Bateritë e pakarikueshme nuk duhen rikarikuar.
• Mos i shkarkoni me forcë, mos i rikarikoni, mos i çmontoni, mos i ngrohni mbi 60 gradë ose mos i digjni bateritë. Kjo mund të shkaktojë lëndime për shkak të çlirimit të gazeve, rrjedhjes ose shpërthimit, duke çuar në djegie kimike të rënda

Si t’i hiqni bateritë për t'i hedhur

1. Hiqni tabanin. Tabani është i ngjitur, prandaj kërkoni ndihmën e prindërve.
2. Pritni vijën shënuese të mbulesës së baterisë
3. Hiqni me kujdes baterinë

RREZIK GËLLTITJEJE: ky produkt përmban bateri rrethore.

Të dhënat teknike

• Përmban bateri rrethore
• Bateritë: CR 2450 (Fëmijë), Voltazhi: 3V, CR 2450 (Foshnja), Voltazhi: 3V
• Drita: Diodë që lëshon dritë
• Modalitetet e ndriçimit: Pulsim
• Mënyra e funksionimit: Aktivizohet nga dridhjet

Shënim për mbrojtjen e mjedisit:

Pas vënies në zbatim të Direktivës Evropiane 2012/19/BE në sistemin ligjor kombëtar, zbatohen sa vijon: Pajisjet elektrike dhe elektronike nuk mund të hidhen bashkë me mbeturinat shtëpiake. Konsumatorët janë të detyruar me ligj t'i kthejnë pajisjet elektrike dhe elektronike në fund të jetëgjatësisë së tyre të shërbimit, në pikat publike të grumbullimit të ngritura për këtë qëllim ose në pikën e shitjes. Detajet për këtë përcaktohen nga ligji kombëtar i shtetit përkatës. Ky simbol në produkt,
manuali i udhëzimeve të paketimit tregon se një produkt u nënshtrohet këtyre rregulloreve. Duke ricikluar, ripërdorur materialet ose duke përdorur forma të tjera të shfrytëzimit të pajisjeve të vjetra, ju po jepni një kontribut të rëndësishëm për mbrojtjen e mjedisit tonë.

Arabic

تحذير
خطر الابتلاع: يحتوي هذا المنتج على بطارية خلوية أو بطارية عملة معدنية.
• خطرالوفاة أو قد يؤدي ابتلاعها إلى إصابة خطيرة.
• قد تؤدي بطارية الخلية أو البطارية المعدنية المبتلعة إلى حروق كيميائية داخلية خلالساعتين فقط.
• أحفظ البطاريات الجديدة والمستعملة بعيدًا عن متناول الأطفال.
• • اطلب العناية الطبية الفورية في حال الاشتباه بابتلاع البطارية أو إدخالها في أي جزء من الجسم..

يحتوي المنتج على بطاريات غير قابلة للاستبدال. نوع البطارية المتوافق: CR2450 (للأطفال) الجهد الأقصى للبطارية: 3 فولت،
CR2450 (للرضّع) الجهد الأقصى للبطارية: 3 فولت

دليل التعليمات (اللغة الانجليزية)

يرجى قراءة دليل التعليمات هذا بعناية قبل استخدام هذا المنتج.

نقدّم أحدث ابتكار ضمن عائلة KNU Skool من Vans — حذاء KNU Skool Light Up. تتميّز هذه الأحذية بنظام إضاءة LED ديناميكي مدمج في النعل والجزء العلوي، ومصممة لتتفاعل مع أي حركة أو اهتزاز، لتضيء مع كل خطوة. تحتوي الأحذية على بطاريات غير قابلة للاستبدال لضمان عمل الإضاءة. ونظرًا لأن عمر البطارية يختلف حسب الاستخدام،
تخلي شركة Vans مسؤوليتها عن أي ضمان يتعلق بمدة عمل الإضاءة. وبمجرد نفاد البطاريات، لا يمكن استبدالها.

نظرة عامة

1. غطاء البطارية
2. البطارية (أسفل غطاء البطارية)

الصيانة

لا تقم باستبدال البطاريات، فهي مخصصة للاستخدام مرة واحدة فقط.
• لا تحاول إصلاح الحذاء.
لا تغمر الحذاء في الماء، واستخدم قطعة قماش مبللة لتنظيف الجزء الخارجي فقط
• تجنّب ارتداء الحذاء أثناء المطر أو الثلوج.

إرشادات البطارية

• بعد الاستخدام وقبل التخلص من الحذاء، قم بإزالة البطاريات فورًا وأعد تدويرها أو التخلص منها وفقًا للوائح المحلية، مع إبقائها بعيدًا عن متناول الأطفال. • لا تتخلص من البطاريات في النفايات المنزلية ولا تحرقها.
• حتى البطاريات المستعملة قد تسبب إصابات خطيرة أو الوفاة.
• اتصل بمركز مكافحة السموم المحلي للحصول على معلومات العلاج.
• البطاريات الغير قابلة لإعادة الشحن لا يجوز إعادة شحنها.
• لا تحاول تفريغ البطاريات بالقوة أو شحنها أو تفكيكها أو تسخينها فوق 60 درجة مئوية أو حرقها. قد يؤدي ذلك إلى تسرب المواد أو انفجارها، مما يسبب حروقًا كيميائية خطيرة.

كيفية إزالة البطاريات عند التخلص منها

1. قم بإزالة النعل الداخلي. نظرًا لأن النعل الداخلي ملتصق، يُرجى طلب المساعدة من أحد الوالدين.
2. اقطع على علامة الخط الموجود على غطاء البطارية.
3. قم بإزالة البطارية بعناية.

خطر الابتلاع: يحتوي هذا المنتج على بطاريات خلوية.

البيانات التقنية

• • يحتوي على بطاريات خلوية
• البطاريات: CR 2450 (للأطفال)، الجهد: 3 فولت (للرضّع)، الجهد: 3 فولت
الإضاءة: مصباح ثنائي باعث للضوء (LED)
• • أوضاع الإضاءة: وميض
• آلية التشغيل: تعمل بالاهتزاز

ملاحظة بشأن حماية البيئة:

بعد تنفيذ التوجيه الأوروبي 2012/19/EU في النظام القانوني الوطني، يُطبق ما يلي: لا يجوز التخلص من الأجهزة الكهربائية والإلكترونية مع النفايات المنزلية. يُلزم المستهلكون قانونًا بإعادة الأجهزة الكهربائية والإلكترونية عند انتهاء عمرها التشغيلي إلى نقاط التجميع العامة المخصصة لهذا الغرض أو إلى نقطة البيع. يتم تحديد التفاصيل المتعلقة بذلك وفقًا للقانون الوطني في كل دولة. يشير هذا الرمز الموجود على المنتج
أو في دليل التعليمات أو على العبوة إلى أن المنتج يخضع لهذه اللوائح. من خلال إعادة التدوير أو إعادة استخدام المواد أو أي شكل آخر من أشكال الاستفادة من الأجهزة القديمة، تساهم بشكل كبير في حماية بيئتنا.

Armenian

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ
• ԿՈՒԼ ՏԱԼՈՒ ՎՏԱՆԳ. Այս ապրանքը պարունակում է կոճակային կամ մետաղադրամային մարտկոց։
• ՄԱՀ կամ այլ լուրջ վնաս՝ կուլ տալու դեպքում:
• Կուլ տված կոճակային կամ մետաղադրամային մարտկոցը կարող է հանգեցնել ներքին քիմիական այրվածքներ ընդամենը 2 ժամում:
• ՊԱՀԵՔ նոր և օգտագործված մարտկոցները ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ԱՆՀԱՍԱՆԵԼԻ ՎԱՅՐՈՒՄ:
• Անմիջապես դիմեք բուժօգնության եթե կասկած ունեք, որ մարտկոցը կուլ է տրվել կամ մտցվել է մարմնի որևէ մասի մեջ։

Ապրանքը պարունակում է չփոխարինվող մարտկոցներ։ Մարտկոցի համատեղելի տեսակը. CR2450 (երեխաներ) Մարտկոցի անվանական լարումը՝ 3V,
CR2450 (մանկահասակ երեխաներ) Մարտկոցի անվանական լարումը՝ 3V

(ՀԱՅԵՐԵՆ) ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ ՁԵՌՆԱՐԿ

Խնդրում ենք ապրանքն օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդալ այս ուղեցույց ձեռնարկը։

Ներկայացնում ենք KNU Skool ընտանիքի ամենաթարմ նորույթը՝ Vans KNU Skool Light Up կոշիկը։ Այս կոշիկներն ունեն արտաքին ներբանում և վերին մասում ներկառուցված դինամիկ LED լուսավորության համակարգ։ Դրանք արձագանքում են ցանկացած տատանման և յուրաքանչյուր քայլի հետ լուսարձակում են։ Կոշիկներում զետեղված են չփոխարինվող մարտկոցներ՝ լույսերի աշխատանքն ապահովելու համար։ Հաշվի առնելով, որ մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը կախված է օգտագործումից՝
Vans-ը որևէ սահմանված ժամանակահատվածում լույսերի աշխատանքի երաշխիք չի տալիս։ Մարտկոցները սպառվելուց հետո փոխարինման ենթակա չեն:

Ընդհանուր ակնարկ

1. Մարտկոցների հատվածի կափարիչ
2. Մարտկոց (կափարիչի տակ)

Տեխնիկական սպասարկում

• ՄԻ՛ փոխարինեք մարտկոցները: Դրանք նախատեսված են մեկանգամյա օգտագործման համար
• ՄԻ՛ փորձեք վերանորոգել կոշիկները:
• ՄԻ՛ ընկղմեք կոշիկները ջրում: Օգտագործեք միայն խոնավ շոր՝ կոշիկներն արտաքին կողմից մաքրելու համար:
• ԽՈՒՍԱՓԵ՜Ք կոշիկներն անձրևին կամ ձյան ժամանակ կրելուց:

Մարտկոցի օգտագործման ուղեցույց

• Օգտագործելուց հետո՝ կոշիկները դեն նետելուց առաջ, հանեք և անմիջապես վերամշակեք կամ դեն նետեք օգտագործված մարտկոցները՝ տեղական կանոնակարգերի համաձայն և պահեք երեխաների հասանելիությունից դուրս։ ՄԻ՛ նետեք մարտկոցները կենցաղային թափոններ մեջ և ՄԻ՛ այրեք:
• Նույնիսկ օգտագործած մարտկոցները կարող են լուրջ վնասվածք պատճառել կամ հանգեցնել մահվան։
• Բուժօգնության վերաբերյալ տեղեկությունների համար զանգահարեք թունավորումների դեմ պայքարի տեղական կենտրոն։
• Չլիցքավորվող մարտկոցները չպետք է լիցքավորվեն։
• Մի՛ փորձեք մարտկոցները լիցքաթափել, լիցքավորել, ապամոնտաժել, տաքացնել 60-ից բարձր աստիճանի կամ այրել։ Դա կարող է օդափոխության կամ արտահոսքի պատճառով վնասվածք հասցնել, կամ ծանր քիմիական այրվածքների հանգեցնող պայթյունի պատճառ դառնալ:

Ինչպե՞ս հեռացնել մարտկոցները դեն նետելու համար

1. Հեռացրեք ներբանը։ Ներբանը սոսնձված է, ուստի խնդրեք ծնողներին օգնել ձեզ։
2. Կտրեք մարտկոցի կափարիչի նշման գիծը:
3. Զգուշորեն հեռացրեք մարտկոցը

ԿՈՒԼ ՏԱԼՈՒ ՎՏԱՆԳ. այս ապրանքը պարունակում է կամ բջջային մարտկոցներ։

Տեխնիկական տվյալներ

• Պարունակում է կոճակային մարտկոցներ
• Մարտկոցներ. CR 2450 (երեխաներ), լարում. 3V, CR 2450 (երեխաներ), լարում. 3V
• Լույս. Լուսարձակ դիոդ
• Լուսավորման ռեժիմներ. Թարթող լույս
• Աշխատանքի ձև. Ակտիվացում՝ թրթռմամբ

Նշում՝ շրջակա միջավայրի պաշտպանության վերաբերյալ.

Եվրոպական 2012/19/EU դիրեկտիվի ազգային իրավական համակարգում ներդրումից հետո կիրառվում են հետևյալ դրույթները. Էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերը չեն կարող հեռացվել կենցաղային աղբի հետ միասին։ Սպառողներն օրենքով պարտավոր են էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերը ծառայության ժամկետի ավարտից հետո վերադարձնել այդ նպատակով ստեղծված հավաքման հանրային կետեր կամ վաճառքի կետեր։ Այս պահանջին վերաբերող մանրամասները սահմանվում են համապատասխան երկրի ազգային օրենսդրությամբ։ Ապրանքի վրա այս խորհրդանիշը,
ուղեցույց ձեռնարկում նշվում է, որ ապրանքը ենթակա է այս կանոնակարգերին։ Վերամշակելով, վերօգտագործելով նյութերը կամ հին սարքերը այլ կերպ օգտագործելով՝ դուք կարևոր ներդրում եք ունենում շրջակա միջավայրի պաշտպանության գործում։

Indonesian (Bahasa)

PERINGATAN
• BAHAYA TERTELAN: Produk ini dilengkapi baterai sel kancing atau koin.
• KEMATIAN atau cedera parah dapat terjadi jika tertelan.
• Baterai sel kancing atau koin yang tertelan dapat mengakibatkan Luka Bakar Kimiawi Internal hanya dalam waktu 2 jam.
• JAUHKAN baterai baru dan bekas dari JANGKAUAN ANAK-ANAK.
• Segera dapatkan pertolongan medis jika baterai diduga tertelan atau masuk ke dalam bagian tubuh mana pun.

Produk ini dilengkapi baterai yang tidak dapat diganti. Tipe baterai yang kompatibel: CR2450 (Anak-anak) Tegangan baterai nominal: 3V,
CR2450 (Balita) Tegangan baterai nominal: 3V

(ID) PANDUAN PENGGUNA

Baca panduan pengguna ini dengan cermat sebelum menggunakan produk.

Memperkenalkan inovasi terbaru untuk rangkaian KNU Skool, sepatu Vans KNU Skool Light Up. Sepatu ini dilengkapi sistem lampu LED dinamis yang tertanam di bagian sol luar dan bagian atas sepatu. Lampu LED ini dirancang untuk bereaksi terhadap getaran apa pun dan menyala setiap kali melangkah. Sepatu ini dilengkapi baterai yang tidak dapat diganti untuk memastikan fungsionalitas lampu. Karena umur pakai baterai bervariasi berdasarkan penggunaan,
Vans tidak memberikan jaminan apa pun bahwa lampu akan berfungsi untuk jangka waktu tertentu. Begitu habis, baterai tidak dapat diganti.

Gambaran Umum

1. Penutup baterai
2. Baterai (Di bawah penutup baterai)

Pemeliharaan

• JANGAN ganti baterai. Baterai ini bersifat sekali pakai
• JANGAN coba perbaiki sepatu.
• JANGAN rendam sepatu di dalam air. Gunakan hanya kain lembap untuk membersihkan bagian luar sepatu.
• HINDARI pemakaian sepatu ketika hujan atau bersalju.

Panduan Baterai

• Setelah penggunaan dan sebelum membuang sepatu, lepas dan segera daur ulang atau buang baterai bekas sesuai peraturan setempat dan jauhkan dari jangkauan anak-anak. JANGAN buang baterai bersama limbah rumah tangga atau membakarnya.
• Baterai bekas sekalipun dapat mengakibatkan cedera serius atau kematian.
• Hubungi pusat informasi racun setempat untuk mengetahui informasi penanganan.
• Baterai yang tidak dapat diisi ulang tidak boleh diisi ulang.
• Jangan paksa mengosongkan, mengisi ulang daya, membongkar, memanaskan baterai melebihi suhu 60 derajat, atau membakar baterai. Tindakan tersebut dapat mengakibatkan cedera luka bakar kimia yang parah karena ventilasi, kebocoran, atau ledakan.

Cara Mengeluarkan Baterai untuk Pembuangan

1. Lepaskan sol dalam. Sol dalam diberi perekat, jadi minta bantuan orang tua.
2. Potong garis penanda pada penutup baterai
3. Keluarkan baterai dengan hati-hati

BAHAYA TERTELAN: produk ini dilengkapi baterai sel.

Data Teknis

• Dilengkapi baterai sel kancing
• Baterai: CR 2450 (Anak-anak), Tegangan: 3V, CR 2450 (Balita), Tegangan: 3V
• Lampu: Light Emitting Diode
• Mode lampu: Menyala
• Berfungsi dengan: Pemicu Gerakan

Catatan tentang perlindungan lingkungan:

Setelah penerapan Arahan Eropa 2012/19/EU dalam sistem undang-undang nasional, berlaku ketentuan berikut: Perangkat listrik dan elektronik tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga. Konsumen diwajibkan undang-undang untuk mengembalikan perangkat listrik dan elektronik setelah umur pakainya berakhir ke tempat pengumpulan umum yang didirikan untuk tujuan ini atau tempat penjualan. Rinciannya ditentukan undang-undang nasional masing-masing negara. Simbol ini pada produk dan
panduan pengguna dalam kemasan menunjukkan bahwa produk ini tunduk pada peraturan tersebut. Dengan mendaur ulang, menggunakan kembali material, atau memanfaatkan perangkat lama dalam bentuk lain, menunjukkan bahwa Anda berkontribusi penting dalam melindungi lingkungan kita.

Bulgarian

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• ОПАСНОСТ ОТ ПОГЛЪЩАНЕ: този продукт съдържа плоска батерия тип копче.
• При поглъщане може да настъпи СМЪРТ или сериозно нараняване.
• При поглъщане плоската батерия тип копче може да причинивътрешни химически изгаряния само за 2 часа.
• СЪХРАНЯВАЙТЕ новите и използваните батерии ИЗВЪН ОБСЕГА НА ДЕЦА.
• Незабавно потърсете медицинска помощ, ако подозирате, че батерията е погълната или поставена в някоя част на тялото.

Продуктът съдържа батерии, които не подлежат на смяна. Съвместим тип батерия: CR2450 (деца) – номинално напрежение на батерията: 3 V;
CR2450 (прохождащи деца) – номинално напрежение на батерията: 3 V

(BG) РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ

Прочетете внимателно настоящото ръководство с инструкции, преди да използвате този продукт.

Представяме ви последната иновация от серията KNU Skool – обувките Vans KNU Skool Light Up. В тези обувки е включена система с динамични светодиодни светлини, която е вградена в подметката и горната част. Благодарение на своя дизайн те реагират на всякакви вибрации, светейки при всяка крачка. Обувките съдържат батерии, които не подлежат на смяна, за да се гарантира функционалността на светлините. Тъй като експлоатационният срок на батерията варира в зависимост от използването,
Vans не дава никакви гаранции за продължителността на периода, в който светлините ще функционират. След като батериите се изтощят, те не могат да бъдат сменени.

Общ преглед

1. Покритие на батерията
2. Батерия (под покритието на батерията)

Поддръжка

• НЕ сменяйте батериите. Това са батерии за еднократна употреба.
• НЕ се опитвайте да поправяте обувките.
• НЕ потапяйте обувките във вода. Почиствайте външната част на обувките само с влажна кърпа.
• ИЗБЯГВАЙТЕ да носите обувките при дъжд или сняг.

Ръководство за батерията

• След използване и преди да изхвърлите обувките, извадете и незабавно рециклирайте или изхвърлете използваните батерии в съответствие с местните разпоредби; съхранявайте ги извън обсега на деца. НЕ изхвърляйте батериите в битовите отпадъци и не ги изгаряйте.
• Дори използваните батерии могат да доведат до тежки наранявания или смърт.
• Обадете се в местен център по токсикология за информация за лечението.
• Неакумулаторните батерии не трябва да се презареждат.
• Не разреждайте батериите принудително, не ги презареждайте, не ги разглобявайте, не ги нагрявайте на температура над 60 градуса и не ги изгаряйте. Това може да доведе до нараняване вследствие на отделяне на газове, изтичане или експлозия, причиняващи тежки химически изгаряния.

Как да извадите батериите, за да ги изхвърлите

1. Извадете стелката. Стелката е залепена, затова помолете родител за помощ.
2. Изрежете по маркираната линия на покритието на батерията.
3. Внимателно извадете батерията.

ОПАСНОСТ ОТ ПОГЛЪЩАНЕ: този продукт съдържа плоски батерии тип копче.

Технически данни

• Съдържа плоски батерии тип копче
• Батерии: CR 2450 (деца), напрежение: 3 V; CR 2450 (прохождащи деца), напрежение: 3 V
• Светлина: светодиод
• Светлинни режими: мигащи
• Форма на работа: задействане при вибрация

Забележка относно опазването на околната среда:

След прилагането на Директива 2012/19/ЕС в националната правна система е в сила долупосоченото: Електрическите и електронните устройства не може да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Потребителите са задължени по закон да връщат електрическите и електронните устройства в края на експлоатационния им срок в създадените за тази цел обществени пунктове за събиране на отпадъци или на мястото на продажбата. Подробностите за това се определят от националното законодателство на съответната държава. Този символ върху продукта,
в ръководството с инструкции и на опаковката указва, че продуктът е предмет на тези разпоредби. Чрез рециклиране, повторно използване на материалите или други форми на оползотворяване на старите устройства вие имате значителен принос за опазването на околната среда.

Croatian

UPOZORENJE
• OPASNOST OD GUTANJA: ovaj proizvod sadržava gumbastu bateriju ili bateriju u obliku novčića.
• SMRT ili teška ozljeda moguće su posljedice gutanja.
• Ako se proguta, gumbasta baterija ili baterija u obliku novčića može uzrokovati unutarnje kemijske opekline već za dva sata.
• ČUVAJTE nove i istrošene baterije IZVAN DOHVATA DJECE.
• Potražite hitnu medicinsku pomoć ako se sumnja da je baterija progutana ili umetnuta u bilo koji dio tijela.

Proizvod sadržava baterije koje se ne mogu zamijeniti. Kompatibilne vrste baterija: CR2450 (za djecu), nazivni napon baterije: 3 V,
CR2450 (za malu djecu), nazivni napon baterije: 3 V

(HR) PRIRUČNIK ZA UPORABU

Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu.

Tenisice Vans KNU Skool Light Up najveća su inovacija u liniji KNU Skool. Te su tenisice opremljene dinamičkim sustavom LED lampica ugrađenim u vanjski potplat i gornjište. Dizajnirane su tako da reagiraju na svaku vibraciju, pa zasvijetle sa svakim korakom. Tenisice sadržavaju baterije za napajanje lampica koje se ne mogu zamijeniti. Budući da uporabni vijek baterije varira ovisno o uporabi,
društvo Vans ne daje nikakvo jamstvo da će lampice raditi tijekom određenog vremenskog razdoblja. Kada se baterije istroše, ne mogu se zamijeniti.

Pregled

1. Poklopac pretinca za bateriju
2. Baterija (ispod poklopca pretinca za bateriju)

Održavanje

• NEMOJTE mijenjati baterije. Namijenjene su samo za jednokratnu uporabu.
• NEMOJTE pokušavati popraviti tenisice.
• NEMOJTE uranjati tenisice u vodu. Vanjska površina tenisica smije se čistiti samo vlažnom krpom.
• IZBJEGAVAJTE nošenje tenisica u uvjetima kiše ili snijega.

Smjernice za baterije

• Nakon uporabe tenisica i prije njihova odlaganja u otpad potrebno je ukloniti istrošene baterije i smjesta ih reciklirati ili odložiti u otpad u skladu s lokalnim propisima te ih držati podalje od djece. NEMOJTE odlagati baterije u kućanski otpad niti ih spaljivati.
• Čak i istrošene baterije mogu uzrokovati tešku ozljedu ili smrt.
• Za informacije o liječenju obratite se lokalnom centru za kontrolu otrovanja.
• Nepunjive baterije ne smiju se ponovno puniti.
• Baterije nemojte na silu pokušavati istrošiti, ponovno puniti, rastavljati, zagrijavati na temperaturu iznad 60 °C niti spaljivati. Pritom može nastati ozljeda zbog ispuštanja plinova, istjecanja sadržaja ili eksplozije s posljedičnim kemijskim opeklinama.

Kako izvaditi baterije radi odlaganja u otpad

1. Izvadite unutarnji potplat. Zalijepljen je, stoga zamolite roditelje za pomoć.
2. Zarežite liniju koja označava poklopac pretinca za bateriju.
3. Pažljivo uklonite bateriju.

OPASNOST OD GUTANJA: ovaj proizvod sadržava gumbaste baterije.

Tehnički podaci

• Sadržava gumbaste baterije.
• Baterije: CR 2450 (za djecu), napon: 3 V, CR 2450 (za malu djecu), napon: 3 V
• Svjetlo: LED
• Način rada svjetla: treperenje
• Radni mehanizam: pokretanje vibracijom

Napomena o zaštiti okoliša:

Nakon implementacije europske Direktive 2012/19/EU u nacionalno zakonodavstvo primjenjuje se sljedeće: Električni i elektronički uređaji ne smiju se odlagati u kućanski otpad. Kupci su zakonom obvezani vratiti električne i elektroničke uređaje po isteku uporabnog vijeka na javna postrojenja za prikupljanje uspostavljena za tu svrhu ili na prodajno mjesto. Pojedinosti o tome definirane su nacionalnim zakonodavstvom predmetne države. Simbol na proizvodu,
u priručniku za uporabu ili na pakiranju upućuje na to da proizvod podliježe tim propisima. Recikliranjem, ponovnom uporabom materijala ili drugim načinima uporabe starih uređaja dajete značajan doprinos zaštiti našeg okoliša.

Czech

VAROVÁNÍ
• NEBEZPEČÍ V PŘÍPADĚ SPOLKNUTÍ: Tento výrobek obsahuje knoflíkovou nebo mincovou baterii.
• Po spolknutí může způsobit SMRT nebo vážné zranění.
• Spolknutá knoflíková nebo mincová baterie může způsobit vnitřní chemické popáleniny už během 2 hodin.
• UCHOVÁVEJTE nové a použité baterie MIMO DOSAH DĚTÍ.
• Pokud existuje podezření, že došlo ke spolknutí baterie nebo k jejímu zasunutí do těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Tento výrobek obsahuje nevyměnitelné baterie. Typ kompatibilní baterie: CR2450 (děti) Jmenovité napětí baterie: 3V,
CR2450 (batolata) Jmenovité napětí baterie: 3V

(CZ) NÁVOD K POUŽITÍ

Před použitím tohoto výrobku si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití.

Představujeme nejnovější inovaci z řady KNU Skool: svítící obuv Vans KNU Skool Light Up. Tato obuv je vybavena dynamickým LED osvětlovacím systémem, který je zabudovaný ve spodní části podrážky a ve svršku. Je navržena tak, aby reagovala na jakýkoli otřes – rozsvítí se při každém kroku. Boty obsahují nevyměnitelné baterie, které zajišťují funkci světla. Vzhledem k tomu, že životnost baterie závisí na způsobu používání,
společnost Vans nezaručuje, že svícení bude fungovat po konkrétní dobu. Baterie nelze po vybití vyměnit.

Základní informace

1. Kryt baterie
2. Baterie (pod krytem baterie)

Údržba

• Baterie NEVYMĚŇUJTE. Jedná se o baterie na jedno použití.
• NEPOKOUŠEJTE SE obuv opravovat.
• Obuv NEPONOŘUJTE do vody. K čištění vnější části bot používejte pouze vlhký hadřík.
• VYHÝBEJTE SE nošení bot v dešti nebo sněhu.

Pokyny k bateriím

• Po použití a před likvidací obuvi baterie vyjměte a okamžitě je recyklujte nebo zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Uchovávejte mimo dosah dětí. Baterie NEVYHAZUJTE do běžného domovního odpadu ani je nespalujte.
• I použité baterie mohou způsobit vážné zranění nebo smrt.
• V případě nehody se o dalším postupu informujte u místního toxikologického střediska.
• Nedobíjitelné baterie nejsou určené k dobíjení.
• Baterie násilně nevybíjejte, nenabíjejte, nerozebírejte, nezahřívejte nad 60 °C a nespalujte. Takové zacházení může vést ke zranění v důsledku úniku plynu, vytečení elektrolytu nebo výbuchu, což může způsobit vážné chemické popáleniny.

Jak vyjmout baterie před likvidací

1. Vyjměte stélku. Stélka je přilepená, proto je zapotřebí pomoc dospělé osoby.
2. Nařízněte označenou linii krytu baterie.
3. Opatrně vyjměte baterii.

NEBEZPEČÍ PŘI SPOLKNUTÍ: Tento výrobek obsahuje článkové baterie.

Technické údaje

• Obsahuje knoflíkové baterie
• Baterie: CR 2450 (děti), napětí: 3V, CR 2450 (batolata), napětí: 3V
• Zdroj světla: LED (světlo emitující dioda)
• Režimy svícení: Blikání
• Způsob aktivace: Spouštěcí mechanismus vibracemi/otřesy

Poznámka k ochraně životního prostředí:

Po začlenění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU do národního právního systému platí následující: Elektrická a elektronická zařízení nesmí být likvidována společně s domovním odpadem. Spotřebitelé mají ze zákona povinnost odevzdat elektrická a elektronická zařízení po skončení jejich životnosti na veřejná sběrná místa, která jsou k tomu určena, nebo v místě prodeje. Podrobnosti stanoví právní předpisy příslušné země. Tento symbol uvedený na výrobku,
v návodu k použití nebo na obalu výrobku znamená, že výrobek podléhá těmto předpisům. Recyklací, znovupoužitím materiálů nebo jiným využitím starých zařízení přispíváte k ochraně životního prostředí.

Danish

ADVARSEL
• FARE VED INDTAGELSE: Dette produkt indeholder et knapcellebatteri eller et møntbatteri.
• DØDSFALD eller alvorlig skade kan opstå ved indtagelse.
• Et slugt knapcellebatteri eller møntbatteri kan forårsage indvendige kemiske forbrændinger på så lidt som 2 timer.
• OPBEVARnye og brugte batterier UTILGÆNGELIGT FOR BØRN.
• Søg omgående lægehjælp, hvis der er mistanke om, at et batteri er blevet slugt eller indsat i nogen del af kroppen.

Produktet indeholder ikke-udskiftelige batterier. Kompatibel batteritype: CR2450 (børn) Nominel batterispænding: 3 V,
CR2450 (spædbørn) Nominel batterispænding: 3 V

(DK) BRUGSANVISNING

Læs venligst denne brugsanvisning grundigt, inden du bruger dette produkt.

Introduktion af den nyeste innovation i KNU Skool-familien, Vans KNU Skool Light Up-skoen. Disse sko er udstyret med et dynamisk LED-lyssystem indbygget i overdelen af skoen De er designet til at reagere på enhver vibration og lyser op ved hvert skridt. Skoene indeholder ikke-udskiftelige batterier, som sikrer lysets funktion. Da batterilevetiden varierer afhængigt af brugen,
fraskriver Vans sig enhver garanti for, at lysene vil fungere i en given periode. Når batterierne er brugt op, kan de ikke udskiftes.

Oversigt

1. Batteridæksel
2. Batteri (under batteridæksel)

Vedligeholdelse

• Udskift IKKE batterierne. De er engangsbatterier
• Forsøg IKKE at reparere skoene.
• Nedsænk IKKE skoene i vand. Brug kun en fugtig klud til at rengøre skoenes yderside.
• UNDGÅ at gå med skoene i regn eller sne.

Batterivejledning

• Efter brug og før bortskaffelse af skoene skal brugte batterier tages ud og straks sendes til genbrug eller bortskaffes i henhold til lokale regler og opbevares utilgængeligt for børn. Batterier må IKKE smides i husholdningsaffaldet eller brændes.
• Selv brugte batterier kan forårsage alvorlig personskade eller død.
• Ring til et lokalt giftinformationscenter for at få oplysninger om behandling.
• Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.
• Batterier må ikke aflades for meget, genoplades, skilles ad, opvarmes til over 60 grader eller brændes. Dette kan medføre personskade på grund af udslip, lækage eller eksplosion, hvilket kan resultere i alvorlige kemiske forbrændinger.

Sådan fjerner du batterier til bortskaffelse

1. Fjern indersålen. Indersålen er limet fast, så bed en forældre om hjælp.
2. Skær markeringslinjen på batteridækslet over.
3. Tag forsigtigt batteriet ud.

FARE VED INDTAGELSE: Dette produkt indeholder knapcellebatterier.

Tekniske data

• Indeholder knapcellebatterier
• Batterier: CR 2450 (børn), Spænding: 3 V, CR 2450 (spædbørn), Spænding: 3 V
• Lyd: LED
• Lysfunktioner: Blinker
• Funktionsmåde: Vibrationsudløser

Bemærkning vedrørende miljøbeskyttelse:

Efter implementeringen af det europæiske direktiv 2012/19/EU i det nationale retssystem gælder følgende: Elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. Forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at returnere elektriske og elektroniske apparater, når de er udtjente, til de offentlige indsamlingssteder, der er oprettet til dette formål eller til salgsstedet. Detaljerne herfor er defineret i den nationale lovgivning i det pågældende land. Dette symbol på produktet,
Emballagens brugsanvisning angiver, at et produkt er underlagt disse regler. Ved at genbruge materialer eller ved andre former for udnyttelse af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø.

Dutch

WAARSCHUWING
• INSLIKGEVAAR: Dit product bevat een knoopcel of knoopbatterij.
• OVERLIJDEN of ernstig letsel kan optreden als de batterij wordt ingeslikt.
• Een ingeslikte knoopcel of knoopbatterij kan interne chemische brandwonden veroorzaken in minder dan 2 uur.
• HOUD nieuwe en gebruikte batterijen BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN.
• Roep onmiddellijk medische hulp in als het vermoeden bestaat dat een batterij is ingeslikt of in een lichaamsdeel is terechtgekomen.

Het product bevat niet-vervangbare batterijen. Compatibel batterijtype: CR2450 (kinderschoenen) Nominale batterijspanning: 3 V,
CR2450 (peuterschoenen) Nominale batterijspanning: 3 V

(NL) GEBRUIKSAANWIJZING

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt.

Maak kennis met de nieuwste innovatie in de KNU Skool-serie, de Vans KNU Skool Light Up-schoen. Deze schoenen zijn uitgerust met een dynamisch LED-verlichtingssysteem dat is geïntegreerd in de buitenzool en het bovenwerk. Ze zijn ontworpen om te reageren op elke vibratie en lichten bij elke stap op. De schoenen bevatten niet-vervangbare batterijen om de werking van de lampjes te garanderen. Omdat de levensduur van de batterij afhankelijk is van het gebruik,
wijst Vans elke garantie af dat de verlichting gedurende een bepaalde periode zal functioneren. Als de batterijen leeg zijn, kunnen ze niet meer worden vervangen.

Overzicht

1. Batterijklep
2. Batterij (onder batterijklep)

Onderhoud

•   Vervang de batterijen NIET. Dit zijn batterijen voor eenmalig gebruik
•   Probeer NIET om de schoenen te repareren.
•   Dompel de schoenen NIET onder in water. Gebruik alleen een vochtige doek om de buitenkant van de schoenen schoon te maken.
•   VERMIJD het dragen van de schoenen in de regen of sneeuw.

Richtlijn voor batterijen

•   Verwijder de gebruikte batterijen na gebruik en voor het weggooien van de schoenen en lever ze onmiddellijk in voor recycling of gooi ze weg volgens de lokale regelgeving. Buiten bereik van kinderen houden. Gooi batterijen NIET weg bij het huisvuil en verbrand ze NIET.
•   Zelfs gebruikte batterijen kunnen ernstig letsel of de dood veroorzaken.
•   Neem bij vergiftiging onmiddellijk contact op met een arts.
•   Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
•   Batterijen niet geforceerd ontladen, opladen, demonteren, verhitten boven 60 graden of verbranden. Als u dit wel doet, kan letsel door ontluchting, lekkage of explosie het gevolg zijn, wat kan leiden tot ernstige chemische brandwonden.

Batterijen verwijderen voor afvoer

1. Verwijder de binnenzool. De binnenzool is vastgelijmd en mag alleen door een volwassene worden verwijderd.
2. Snijd de markeringslijn van de batterijklep door.
3. Verwijder de batterij voorzichtig.

INSLIKGEVAAR: Dit product bevat celbatterijen.

Technische gegevens

•   Bevat knoopcelbatterijen
•   Batterijen: CR 2450 (kinderschoenen), spanning: 3 V, CR 2450 (peuterschoenen), spanning: 3 V
•   Verlichting: Lichtgevende diode
•   Verlichtingsmodi: Knipperend
•   Werkvorm: Vibratie-activering

Opmerking over milieubescherming:

Na de tenuitvoerlegging van de Europese Richtlijn 2012/19/EU in het nationale rechtsstelsel is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparaten mogen niet met huishoudelijk afval worden weggegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur te retourneren aan de daartoe ingestelde openbare inzamelpunten of verkooppunten. De nationale wetgeving van het betreffende land voorziet in nadere gegevens hierover. Dit symbool op het product,
de gebruiksaanwijzing van de verpakking geeft aan dat een product aan deze voorschriften is onderworpen. Door recycling, hergebruik van de materialen of andere vormen van gebruik van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Estonian

HOIATUS
• ALLANEELAMISOHT: see toode sisaldab nööppatareid.
• Allaneelamise tagajärjeks võib olla SURM või tõsised vigastused.
• Allaneelatud nööppatarei võib tekitada siseelundite keemilise põletuse juba 2 tunniga.
• HOIDKE uued ja kasutatud patareid LASTE KÄEULATUSEST EEMAL.
• Patarei allaneelamise või kehaõõnsusesse sisestamise kahtluse korral pöörduge kohe arsti poole.

Toode sisaldab mitteasendatavaid patareisid. Ühilduva patarei tüüp: CR2450 (lapsed), patarei nimipinge: 3 V.
CR2450 (väikelapsed) Patarei nimipinge: 3 V

(ET) KASUTUSJUHEND

Enne toote kasutamist lugege see kasutusjuhend läbi.

Tutvustame uusimat KNU Skool tootesarja jalatsite Vans KNU Skool Light Up innovaatilist lahendust. Nendele jalatsite välistalda ja pealsesse on lisatud dünaamiline LED-valgustussüsteem. See reageerib vibratsioonile ja süütab valguse igal sammul. Jalatsid sisaldavad mitteasendatavaid patareisid, et tagada valgustite funktsionaalsus. Kuna patarei tööiga oleneb kasutusest,
loobub Vans igasugusest garantiist selle kohta, et valgustid töötavad kindla ajavahemiku jooksul. Tühjakssaanud patareisid ei saa asendada.

Ülevaade

1. Patareipesa kate
2. Patarei (patareipesa katte all)

Hooldus

• ÄRGE patareisid asendage. Tegemist on ühekordsete patareidega.
• ÄRGE üritage jalatseid parandada.
• ÄRGE asetage jalatseid vette. Puhastage jalatseid ainult niiske lapiga.
• VÄLTIGE jalatsite kandmist vihmase või lumise ilmaga.

Patareide juhend

• Pärast jalatsite kasutusaja lõppu ja enne nende äraviskamist eemaldage kasutatud patareid ja kõrvaldage need kohe kohalike eeskirjade alusel ning hoidke need laste käeulatusest eemal. ÄRGE visake patareisid olmejäätmete hulka ega põletage neid.
• Isegi tühjad patareid võivad põhjustada tõsise vigastuse või surma.
• Ravijuhiste saamiseks helistage kohalikku mürgistusteabekeskusse.
• Mittelaetavaid patareisid ei tohi uuesti laadida.
• Ärge patareisid tühjendage, laadige, demonteerige ega põletage ning ärge hoidke neid üle 60-kraadise kuumuse käes. Vastasel juhul võib gaaside vabanemise, lekke või plahvatuse tagajärjel tekkida raske keemiline põletus.

Kuidas patareisid kõrvaldamiseks eemaldada

1. Eemaldage sisetald. Sisetald on liimiga kinnitatud, seetõttu paluge vanema abi.
2. Lõigake läbi patareipesa katte märgistusjoon.
3. Eemaldage ettevaatlikult patarei.

ALLANEELAMISOHT: see toode sisaldab nööppatareisid.

Tehnilised andmed

• Sisaldab nööppatareisid
• Patareid: CR 2450 (lapsed), pinge: 3 V, CR 2450 (väikelapsed), pinge: 3 V
• Valgusallikas: valgusdiood
• Valgusrežiim: vilkuv
• Käivitusviis: vibratsioon

Keskkonnakaitsealane teave

Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/19/EL lisamist riiklikku õigussüsteemi kehtib järgmine: elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Tarbijatel on seaduslik kohustus viia elektri- ja elektroonikaseadmed pärast nende kasutusaja lõppu vastavatesse avalikesse kogumispunktidesse või müügipunkti. Täpsemad juhised on määratletud vastava riigi seadustes. See tootel,
kasutusjuhendis või pakendil olev sümbol näitab, et tootele kohalduvad need eeskirjad. Vanade seadmete ringlussevõtu, materjalide taaskasutuse või muul viisil utiliseerimisega aitate oluliselt kaasa keskkonna kaitsmisele.

Finnish

VAROITUS
• NIELEMISVAARA: Tämä tuote sisältää nappi- tai kolikkopariston.
• Nieleminen voi aiheuttaa KUOLEMAN tai vakavan vamman.
• Nielty nappi- tai kolikkoparisto voi aiheuttaa sisäisiä kemiallisia palovammoja vain 2 tunnin kuluessa.
• Uudet ja käytetyt paristot PIDETTÄVÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA.
• Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon, jos epäillään, että paristo on nielty tai joutunut mihinkään kehon osan sisään.

Tuote sisältää kertakäyttöisiä paristoja. Yhteensopiva paristotyyppi: CR2450 (lapset) pariston nimellisjännite: 3 V,
CR2450 (taaperot) pariston nimellisjännite: 3 V

(SUOMI) KÄYTTÖOPAS

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä.

Esittelyssä uusin KNU Skool -tuotemalliston innovaatio, Vans KNU Skool Light Up -kenkä. Nämä kengät on varustettu dynaamisella LED-valojärjestelmällä, joka on upotettu ulkopohjaan ja päälliseen. Ne on suunniteltu reagoimaan mihin tahansa tärähtelyyn, syttyen jokaisella askeleella. Kenkä sisältää kertakäyttöiset paristot varmistamaan valojen toimivuuden. Koska paristojen kesto vaihtelee käytön mukaan,
Vans kieltää kaikki takuut siitä, että valot toimivat minkään tietyn ajanjakson ajan. Kun paristot ovat tyhjentyneet, niitä ei voi vaihtaa.

Yleiskuvaus

1. Paristosuojus
2. Paristo (paristosuojuksen alla)

Ylläpito

• ÄLÄ vaihda paristoja. Nämä ovat kertakäyttöisiä paristoja
• ÄLÄ yritä korjata kenkiä.
• ÄLÄ upota kenkiä veteen. Käytä vain kosteaa liinaa puhdistamaan kenkien ulkopinnat.
• VÄLTÄ kenkien käyttöä sateella tai lumessa.

Paristoa koskevia ohjeita

• Käytön jälkeen ja ennen kenkien hävittämistä, poista ja välittömästi kierrätä tai hävitä paristot paikallisten määräysten mukaisesti ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta. ÄLÄ hävitä paristoja talousjätteen mukana tai polttamalla.
• Jopa käytetyt paristot voivat aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.
• Soita paikalliseen myrkytystietokeskukseen saadaksesi tietoja hoitotavoista.
• Paristoja ei saa ladata.
• Paristoja ei saa pakolla tyhjentää, ladata, purkaa, kuumentaa yli 60 celsiuksen lämpötilaan tai polttaa avotulessa. Tällainen toiminta voi aiheuttaa vamman purkauksen, vuodon tai räjähdyksen vuoksi ja johtaa vakaviin kemiallisiin palovammoihin.

Paristojen poistaminen hävittämistä varten

1. Poista pohjallinen. Pohjallinen on liimattu, joten pyydä vanhemman apua.
2. Leikkaa paristosuojuksen merkintäviivaa pitkin.
3. Poista paristo huolellisesti.

NIELEMISVAARA: tämä tuote sisältää nappiparistoja.

Tekniset tiedot

• Sisältää nappiparistoja
• Paristot: CR 2450 (lapset), jännite: 3 V, CR 2450 (taaperot), jännite: 3 V
• Valo: Valoa säteilevä diodi
• Valaisutilat: vilkkuva
• Toimintatapa: Tärähtelylaukaisu

Huomautus ympäristönsuojelusta:

Euroopan direktiivin 2012/19/EU toimeenpanon jälkeen kansallisessa oikeusjärjestelmässä seuraavat seikat ovat voimassa: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Laki velvoittaa kuluttajia palauttamaan sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päättyessä tätä tarkoitusta varten perustettuihin julkisiin keräyspisteisiin tai tuotteen ostopaikkaan. Tätä koskevat tiedot on määritelty asianomaisen maan kansallisessa lainsäädännössä. Tämä symboli tuotteessa,
Käyttöoppaassa tai pakkauksessa osoittaa, että nämä määräykset koskevat kyseistä tuotetta. Kierrättämällä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai muulla vanhojen laitteiden hyödyntämistavoille autat suojelemaan ympäristöämme.

French (FR)

AVERTISSEMENT
• DANGER D'INGESTION : Ce produit contient une pile bouton ou une pile plate.
• Toute ingestion peut entraîner la MORT ou des blessures graves.
• Avaler une pile bouton ou une pile plate peut provoquer des brûlures chimiques internes en seulement 2 heures.
• GARDER les piles neuves et usagées HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
• Consulter immédiatement un médecin si vous pensez qu'une pile a été avalée ou introduite dans quelconque partie du corps.

Ce produit contient des piles non remplaçables. Type de pile compatible : CR2450 (sécurité enfants) Tension nominale de la pile : 3 V,
CR2450 (sécurité jeunes enfants) Tension nominale de la pile : 3 V

(FR) GUIDE DE L'UTILISATEUR

Veuillez lire attentivement ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit.

La chaussure Vans KNU Skool Light Up est la toute nouvelle innovation au sein de la famille KNU Skool. Ces chaussures sont dotées d'un système d'éclairage LED dynamique intégré à la semelle extérieure et au dessus de la chaussure. Elles sont conçues pour réagir à chaque vibration et s'allumer à chaque pas. Les chaussures contiennent des piles non remplaçables pour assurer le bon fonctionnement des lumières. Parce que la durée de vie des batteries dépend de l'usage qui en est fait,
Van décline toute garantie concernant le fonctionnement des lumières pendant une durée donnée. Une fois les piles épuisées, elles ne peuvent pas être remplacées.

Présentation

1. Cache pile
2. Pile (sous le cache pile)

Entretien

• Ne PAS remplacer les piles. Ces piles sont à usage unique.
• Ne PAS essayer de réparer les chaussures.
• Ne PAS immerger les chaussures dans l'eau. Nettoyer l'extérieur des chaussures avec un chiffon humide uniquement.
• ÉVITER de porter les chaussures par temps pluvieux ou enneigé.

Conseils concernant les piles

• Après utilisation et avant de mettre les chaussures au rebut, veillez à enlever, recycler ou mettre immédiatement au rebut les piles usagées conformément aux réglementations locales, et à les garder hors de portée des enfants. Ne PAS jeter les piles dans les ordures ménagères ni les brûler.
• Même les piles usagées peuvent provoquer des blessures graves ou mortelles.
• Contacter un centre antipoison pour toute information sur le traitement à suivre.
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Ne pas décharger délibérément, recharger, démonter, chauffer à plus 60 °C ou brûler les piles. Cela pourrait entraîner un dégazage, une fuite ou une explosion pouvant causer de graves brûlures chimiques.

Comment enlever les piles pour les mettre au rebut

1. Enlever la semelle intérieure. La semelle intérieure est collée. Demandez de l'aide à vos parents.
2. Faire une incision le long de la ligne du cache pile
3. Enlever la pile avec précaution

DANGER D'INGESTION : Ce produit contient des piles plates.

Données techniques

• Contient des piles bouton
• Piles : CR 2450 (sécurité enfants), Tension : 3 V, CR 2450 (sécurité jeunes enfants), Tension : 3 V
• Éclairage : Diode électroluminescente
• Modes d'éclairage : Clignotement
• Fonctionnement : Déclenchement par vibration

Remarque sur la protection de l'environnement :

Après l'implémentation de la Directive européenne 2012/19/UE dans le système législatif national, les dispositions suivantes s'appliquent : Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Les consommateurs sont tenus par la loi de déposer les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie dans un point de collecte public prévu à cet effet ou de le renvoyer au point de vente. Les dispositions particulières propres à chaque pays sont reprises dans le droit national des pays respectifs. La présence de ce symbole sur le produit,
le guide de l'utilisateur ou l'emballage indique que le produit est soumis à ces réglementations. Le recyclage, la réutilisation des matériaux ou toute autre forme de réutilisation d'appareils usagés contribue à protéger notre environnement.

German

WARNUNG
• GEFAHR BEI VERSCHLUCKEN:Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie.
• TÖDLICHE oder schwere Verletzungen können bei Verschlucken auftreten.
• Verschluckte Knopfzellenbatterien verursachen innere chemische Verbrennungen innerhalb von 2 Stunden.
• HALTEN SIE neue und gebrauchte Batterien VON KINDERN FERN.
• Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn der Verdacht besteht, dass Batterien verschluckt oder in Körperteile eingeführt wurden.

Produkt enthält nicht-wechselbare Batterien. Kompatibler Batterietyp: CR2450 (Kindergröße), Nominalspannung: 3 V,
CR2450 (Kleinkindgröße), Nominalspannung: 3 V

(DE) GEBRAUCHSANWEISUNG

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt nutzen.

Wir stellen vor: Vans KNU Skool Light Up, die neueste Innovation unserer KNU Skool-Schuhfamilie. Dieser Schuh enthält ein dynamisches LED-Lichtsystem, das in die Außensohle und Obermaterialien integriert ist. Das System reagiert auf Vibrationen und leuchtet bei jedem Schritt auf. Die Schuhe enthalten nicht-wechselbare Batterien, um die Leuchtfunktion zu gewährleisten. Da Batterielaufzeiten mit der Nutzung variieren,
übernimmt Vans keinerlei Garantie für die Funktionsdauer des Lichtsystems. Einmal entleerte Batterien können nicht gewechselt werden.

Übersicht

1. Batterieabdeckung
2. Batterie (unter der Batterieabdeckung)

Wartung und Pflege

• Batterien NICHT entfernen. Es handelt sich um Einwegbatterien.
• NICHT versuchen, die Schuhe zu reparieren.
• Die Schuhe NICHT in Wasser eintauchen. Die Schuhe nur von außen mit feuchtem Tuch reinigen.
• Die Schuhe NICHT bei Regen oder Schnee tragen.

Hinweise zur Batterie

• Bevor Sie die Schuhe nach Gebrauch entsorgen, müssen verbrauchte Batterien entfernt und gemäß örtlichen Vorschriften recycelt oder entsorgt werden. Stets von Kindern fernhalten. Batterien NICHT mit Hausmüll entsorgen und NICHT verbrennen.
• Auch entleerte Batterien können schwere oder tödliche Schäden verursachen.
• Handlungsanweisungen erteilt das örtliche Giftrettungszentrum.
• Einwegbatterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Batterien niemals entladen, aufladen, zerlegen, über 60 Grad erhitzen oder verbrennen. Andernfalls drohen schwere chemische Verbrennungen und Verletzungen infolge von Ausgasung, Leckage oder Explosion.

Entnehmen der Batterien zur Entsorgung

1. Die Innensohle entfernen. Die Innensohle ist geklebt, daher ist Hilfe erforderlich.
2. Die Batterieabdeckung an der markierten Linie aufschneiden.
3. Die Batterie vorsichtig entnehmen.

GEFAHR BEI VERSCHLUCKEN: Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie.

Technische Daten

• Enthält Knopfzellenbatterien
• Batterien: CR 2450 (Kindergröße), Spannung: 3 V, CR 2450 (Kleinkindgröße), Spannung: 3 V
• Lichtsystem: Leuchtdioden
• Lichteffekte: Blinken
• Funktionsweise: Vibrationsauslöser

Umweltschutzhinweis:

Seit Umsetzung der europäischen Richtlinie 2012/19/EU in nationales Recht gilt, dass elektrische und elektronische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte, deren Nutzungsdauer abgelaufen ist, an die dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dieser Richtlinie sind durch nationale Gesetze festgelegt. Dieses Symbol auf dem Produkt,
der Gebrauchsanweisung und der Verpackung weisen darauf hin, dass das Produkt diesen Bestimmungen unterliegt. Wenn Sie alte Geräte oder Materialien recyceln, wiederverwenden oder anderen Nutzungen zuführen, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Greek

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Αυτό το προϊόν περιέχει μία μπαταρία τύπου κουμπιού ή κέρματος.
• Μπορεί να προκληθεί ΘΑΝΑΤΟΣ ή σοβαρός τραυματισμός σε περίπτωση κατάποσης.
• Η κατάποση μπαταρίας κουμπιού ή κέρματος μπορεί να προκαλέσει Εσωτερικά χημικά εγκαύματα μέσα σε μόλις 2 ώρες.
• ΚΡΑΤΗΣΤΕ καινούριες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
• Αναζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια εάν υπάρχει υποψία ότι μια μπαταρία έχει καταποθεί ή εισαχθεί σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος.

Το προϊόν περιέχει μπαταρίες που δεν αντικαθίστανται. Τύπος συμβατής μπαταρίας: CR2450 (Παιδιά) Ονομαστική τάση μπαταρίας: 3V,
CR2450 (Νήπια) Ονομαστική τάση μπαταρίας: 3V

(ΕΛ) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

Σας παρουσιάζουμε τη νεότερη καινοτομία της οικογένειας KNU Skool — το παπούτσι Vans KNU Skool Light Up. Αυτά τα παπούτσια είναι εξοπλισμένα με ένα δυναμικό σύστημα LED φωτισμού, ενσωματωμένο στη σόλα και το επάνω μέρος. Έχουν σχεδιαστεί ώστε να αντιδρούν σε κάθε δόνηση, φωτίζοντας με κάθε βήμα. Τα παπούτσια περιέχουν μη αντικαταστάσιμες μπαταρίες για να διασφαλιστεί η λειτουργικότητα των φώτων. Επειδή η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ποικίλλει ανάλογα με τη χρήση,
η Vans αποποιείται κάθε εγγύησης ότι τα φώτα θα λειτουργούν για οποιαδήποτε συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Μόλις εξαντληθούν οι μπαταρίες, δεν μπορούν να αντικατασταθούν.

Επισκόπηση

1. Κάλυμμα μπαταρίας
2. Μπαταρία (Κάτω από το κάλυμμα της μπαταρίας)

Συντήρηση

• ΜΗΝ αντικαθιστάτε τις μπαταρίες. Αυτές είναι μπαταρίες μιας χρήσης
• ΜΗΝ επιχειρήσετε να επισκευάσετε τα παπούτσια.
• ΜΗ βυθίζετε τα παπούτσια στο νερό. Χρησιμοποιήστε μόνο ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εξωτερικό των παπουτσιών.
• ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ να φοράτε παπούτσια στη βροχή ή το χιόνι.

Οδηγίες μπαταρίας

• Μετά τη χρήση και πριν από την απόρριψη των παπουτσιών, αφαιρέστε και ανακυκλώστε ή απορρίψτε αμέσως τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς και φυλάξτε τις μακριά από παιδιά. ΜΗΝ απορρίπτετε τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα και ΜΗΝ τις καίτε.
• Ακόμα και οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
• Καλέστε ένα τοπικό κέντρο δηλητηριάσεων για πληροφορίες σχετικά με τη θεραπεία.
• Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.
• Μην προκαλείτε εκφόρτιση ή επαναφόρτιση, μην αποσυναρμολογείτε, μη θερμαίνετε πάνω από 60°C και μην καίτε τις μπαταρίες. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό λόγω εξαερισμού, διαρροής ή έκρηξης, με αποτέλεσμα σοβαρά χημικά εγκαύματα.

Πώς να αφαιρέσετε τις μπαταρίες για απόρριψη

1. Αφαιρέστε την εσωτερική σόλα. Η εσωτερική σόλα είναι κολλημένη, γι' αυτό ζητήστε τη βοήθεια των γονέων.
2. Κόψτε τη γραμμή σήμανσης του καλύμματος της μπαταρίας
3. Αφαιρέστε προσεκτικά την μπαταρία

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρίες τύπου κουμπιού.

Τεχνικά δεδομένα

• Περιέχει μπαταρίες τύπου κουμπιού
• Μπαταρίες: CR 2450 (Παιδιά), Τάση: 3V, CR 2450 (Νήπια), Τάση: 3V
• Φως: Δίοδος εκπομπής φωτός
• Λειτουργίες φωτισμού: Αναβοσβήνει
• Τρόπος λειτουργίας: Ενεργοποίηση μέσω δόνησης

Σημείωση για την προστασία του περιβάλλοντος:

Μετά την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2012/19/ΕΕ στο εθνικό νομικό σύστημα, ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές στο τέλος της διάρκειας ζωής τους στα δημόσια σημεία συλλογής που έχουν δημιουργηθεί για τον σκοπό αυτό ή στα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες σχετικά με αυτό ορίζονται από την εθνική νομοθεσία της αντίστοιχης χώρας. Αυτό το σύμβολο στο προϊόν,
στο εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευασίας, υποδεικνύει ότι ένα προϊόν υπόκειται σε αυτούς τους κανονισμούς. Με την ανακύκλωση, την επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή άλλες μορφές αξιοποίησης παλαιών συσκευών, συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

Hebrew

אזהרה
• סיכון לבליעה: מוצר זה מכיל סוללת כפתור או סוללת מטבע.
• מוות או פגיעה חמורה עלולים להתרחש אם נבלע.
• סוללת כפתור או סוללת מטבע שנבלעת עלולה לגרום ל כוויות כימיות פנימיות תוך 2 שעות בלבד.
• שמור סוללות חדשות ומשומשות מחוץ להישג ידם של ילדים.
• פנה מיד לטיפול רפואי אם יש חשד כי סוללה נבלעה או הוכנסה לכל חלק בגוף.

מוצר זה מכיל סוללות שאינן ניתנות להחלפה. סוג סוללה תואם: CR2450 (Kids) מתח נומינלי של הסוללה: 3 וולט,
CR2450 (Toddlers) מתח נומינלי של הסוללה: 3 וולט

(HE) הוראות שימוש

קרא בעיון את מדריך ההוראות הזה לפני השימוש במוצר.

הכירו את החידוש החדש ביותר במשפחת KNU Skool, נעל ה-Vans KNU Skool Light Up. נעליים אלו מצוידות במערכת אורות LED דינמית המוטמעת בתחתית ובחלק העליון של הנעל. הן מתוכננות להגיב לכל ויברציה ולהתמלא באור בכל צעד. הנעליים מכילות סוללות שאינן ניתנות להחלפה על מנת להבטיח את פעולת האורות. עקב שונות בחיי הסוללה בהתאם לשימוש,
Vans אינה מספקת אחריות שהאורות יעבדו לתקופה מסוימת. לאחר סיום חיי הסוללה, אין אפשרות להחליפה.

סקירה כללית

1. מכסה הסוללה
2. סוללה (מתחת למכסה הסוללה)

תחזוקה

• אין להחליף סוללות. מדובר בסוללות לשימוש חד-פעמי בלבד
• אין לנסות לתקן את הנעליים.
• אין לטבול את הנעליים במים. לניקוי החיצוני השתמשו במטלית לחה בלבד.
• הימנע מללבוש את הנעליים בגשם או בשלג.

הנחיות לסוללות

• לאחר השימוש ולפני סילוק הנעליים, הסר את הסוללות ומחזר או סלק בהתאם לתקנות המקומיות והרחק מהישג ידם של ילדים. אין לזרוק סוללות לפסולת ביתית או לשרוף.
• גם סוללות משומשות עלולות לגרום לפגיעה חמורה או מוות.
• פנה למרכז בקרת הרעלות המקומי למידע על טיפול.
• סוללות שאינן נטענות לא נועדו להטענה מחדש.
• אין לפרוק בכוח, להטעין מחדש, לפרק, לחמם מעל 60°C או לשרוף סוללות. פעולה כזו עלולה לגרום לפגיעות כתוצאה מדליפה, פיצוץ או כוויות כימיות חמורות.

הוראות להסרת סוללות לסילוק

1. הסר את המדרס. המדרס דבוק, יש לבקש עזרה מהורה.
2. חתוך לפי קו סימון של מכסה הסוללה
3. הסר את הסוללה בזהירות

סיכון לבליעה: מוצר זה מכיל סוללות כפתור.

נתונים טכניים

• מכיל סוללות כפתור
• סוללות: CR 2450 (Kids), מתח: 3 וולט, CR 2450 (Toddlers), מתח: 3 וולט
• אור: דיודה פולטת אור
• מצבי תאורה: מהבהב
• אופן פעולה: מופעל על ידי ויברציה

הערה על הגנה על הסביבה:

לאחר יישום הנחיית אירופה 2012/19/EU בחוק המקומי, הדבר הבא תקף: מכשירים חשמליים ואלקטרוניים אינם ניתנים להשלכה בפסולת ביתית. על הצרכנים להחזיר את המכשירים החשמליים והאלקטרוניים בתום חיי השירות שלהם לנקודות איסוף ציבוריות או לנקודת מכירה. פרטים נוספים נקבעים על פי חוק המדינה הרלוונטית. סמל זה על המוצר,
ומדריך ההוראות מצביעים על כך שהמוצר כפוף לכללים אלה. באמצעות מיחזור, שימוש חוזר בחומרים או דרכים אחרות לניצול מכשירים ישנים, אתה תורם תרומה חשובה לשמירה על הסביבה.

Hungarian

FIGYELMEZTETÉS
• LENYELÉS VESZÉLYE: A termék gombelemet tartalmaz.
• Lenyelése esetén HALÁL vagy súlyos sérülés következhet be.
• A lenyelt gombelem akár 2 óra alatt belső kémiai égési sérüléseket okozhat.
• TARTSA az új és használt elemeket GYERMEKEKTŐL ELZÁRVA.
• Azonnal forduljon orvoshoz, ha felmerül a gyanú, hogy a gyermek elemet nyelt le vagy helyezett be valamely testnyílásába.

A termék nem cserélhető elemeket tartalmaz. Kompatibilis elemtípus: CR2450 (gyermek) Elem névleges feszültsége: 3 V,
CR2450 (kisgyermek) Elem névleges feszültsége: 3 V

(HU) HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A termék használata előtt alaposan olvassa el ezt a használati utasítást.

Bemutatjuk a KNU Skool család legújabb innovációját, a Vans KNU Skool Light Up cipőt. Ezek a cipők a talpba és a felsőrészbe ágyazott dinamikus LED-fényrendszerrel vannak felszerelve. A cipők úgy lettek kialakítva, minden rezgésre reagálva, minden egyes lépésnél felgyulladjanak a fényei. A cipők nem cserélhető elemeket tartalmaznak a világítás működtetésére. Mivel az elem élettartama a használattól függ,
a Vans nem vállal garanciát arra, hogy a világítás meghatározott ideig működni fog. Ha az elemek lemerültek, nem cserélhetők ki.

Áttekintés

1. Elemrekesz fedél
2. Elem (az elemrekesz fedél alatt)

Karbantartás

• NE cserélje ki az elemeket. Ezek egyszer használatos elemek
• NEM szabad megpróbálni a cipő javítását.
• NEM szabad a cipőt vízbe meríteni. Csak nedves ruhával tisztítsa meg a cipő külsejét.
• Kerülje a cipő viselését esőben vagy hóban.

Az elemmel kapcsolatos útmutató

• Használat után és a cipő kidobása előtt vegye ki, és a helyi előírásoknak megfelelően azonnal hasznosítsa újra, vagy selejtezze a használt elemeket, és tartsa távol a gyermekektől. NE dobja az elemeket a háztartási szemétbe, és NE égesse el.
• Még a használt elemek is súlyos sérülést vagy halált okozhatnak.
• Hívja a mérgezésekkel foglalkozó helyi központot a kezeléssel kapcsolatos információkért.
• A nem újratölthető elemeket tilos újratölteni.
• Ne erőltesse az elemek kisütését, feltöltését, szétszerelését, ne melegítse 60 °C fölé és ne égesse el azokat. Ha így tesz, a kiszellőzés, szivárgás vagy robbanás miatt sérülést okozhat, ami súlyos kémiai égési sérülésekkel járhat.

Az elemek eltávolítása az ártalmatlanításukhoz

1. Távolítsa el a talpbetétet. A talpbetét ragasztott, ezért szülői segítség szükséges.
2. Vágja ki az elemrekesz fedelét a jelölési vonal mentén
3. Óvatosan vegye ki az elemet

LENYELÉS VESZÉLYE: a termék gombelemet tartalmaz.

Műszaki adatok

• Gombelemeket tartalmaz
• Elemek: CR 2450 (gyermek), feszültség: 3 V, CR 2450 (kisgyermek), feszültség: 3 V
• Világítás: LED
• Világítási módok: Villogó
• Működés jellege: Rezgés által kiváltott

Megjegyzés a környezetvédelemről:

Az európai 2012/19/EU irányelv nemzeti jogrendszerbe való átültetése után a következő rendelkezések alkalmazandók: Az elektromos és elektronikus eszközöket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A fogyasztók törvény szerint kötelesek az elektromos és elektronikus eszközöket azok élettartamának végén az erre a célra létrehozott nyilvános gyűjtőhelyre vagy az értékesítési helyre eljuttatni. A részleteket az adott ország állami jogszabályai határozzák meg. A termékre, a csomagoláson található használati utasításra feltüntetett szimbólum jelzi,
hogy a termékre ezek a szabályozások vonatkoznak. Az anyagok újrahasznosításával, újrafelhasználásával vagy a régi eszközök más formában történő hasznosításával Ön jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

Italian

AVVERTENZA
• PERICOLO DI INGESTIONE: questo prodotto contiene una batteria a bottone o a moneta.
• MORTE o gravi lesioni possono verificarsi in caso di ingestione.
• L'ingestione di una batteria a bottone o a moneta può causare ustioni chimiche interne in appena 2 ore.
• TENERE le batterie nuove e usate LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• Richiedere un consulto medico immediato se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inserita all'interno di qualsiasi parte del corpo.

Il prodotto contiene batterie non sostituibili. Tipo di batteria compatibile: CR2450 (bambini) Tensione nominale della batteria: 3 V,
CR2450 (primi passi) Tensione nominale della batteria: 3 V

(IT) MANUALE DI ISTRUZIONI

Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

Vi presentiamo l'ultima novità della famiglia KNU Skool: le scarpe Vans KNU Skool Light Up. Queste scarpe sono dotate di un sistema di illuminazione LED dinamico integrato nella suola e nella tomaia. Sono progettate per reagire a qualsiasi vibrazione, illuminandosi a ogni passo. Le scarpe contengono batterie non sostituibili per garantire il funzionamento delle luci. Poiché la durata della batteria varia in base all'utilizzo,
Vans declina ogni responsabilità in merito al funzionamento delle luci per un determinato periodo di tempo. Una volta esaurite, le batterie non possono essere sostituite.

Panoramica

1. Coperchio della batteria
2. Batteria (sotto il coperchio della batteria)

Manutenzione

• NON sostituire le batterie. Sono batterie monouso.
• NON tentare di riparare le scarpe.
• NON immergere le scarpe in acqua. Per pulire l'esterno delle scarpe, utilizzare solo un panno umido.
• EVITARE di indossare le scarpe sotto la pioggia o la neve.

Guida alla batteria

• Dopo l'uso e prima di smaltire le scarpe, rimuovere e riciclare o smaltire immediatamente le batterie usate in conformità alle normative locali, tenendole fuori dalla portata dei bambini. NON smaltire le batterie nei rifiuti domestici né incenerirle.
• Anche le batterie usate possono causare gravi lesioni o morte.
• Contattare un centro antiveleni locale per informazioni sul trattamento.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Non forzare la scarica, la ricarica, lo smontaggio, il riscaldamento oltre i 60 °C o l'incenerimento delle batterie. Ciò potrebbe causare lesioni dovute a sfiati, perdite o esplosioni con conseguenti gravi ustioni chimiche.

Come rimuovere le batterie per lo smaltimento

1. Rimuovere la soletta. La soletta è incollata, pertanto procedere sotto la supervisione di un genitore.
2. Tagliare la linea di demarcazione del coperchio della batteria
3. Rimuovere con cautela la batteria

PERICOLO DI INGESTIONE: questo prodotto contiene batterie a bottone.

Dati tecnici

• Contiene batterie a bottone
• Batterie: CR 2450 (bambini), tensione: 3 V, CR 2450 (primi passi), tensione: 3 V
• Luce: diodo a emissione luminosa
• Modalità di illuminazione: lampeggiante
• Forma di funzionamento: attivazione tramite vibrazione

Nota sulla tutela dell'ambiente:

Dopo l'attuazione della Direttiva europea 2012/19/UE nell'ordinamento giuridico nazionale, si applica quanto segue: i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I consumatori sono tenuti per legge a conferire i dispositivi elettrici ed elettronici al termine del loro ciclo di vita presso i punti di raccolta pubblici istituiti a tale scopo o presso il punto vendita. I dettagli in merito sono definiti dalla legislazione nazionale del rispettivo Paese. Questo simbolo sul prodotto,
nel manuale di istruzioni e sulla confezione indica che un prodotto è soggetto a tali normative. Riciclando, riutilizzando i materiali o impiegando in altro modo i vecchi dispositivi, si contribuisce in modo significativo alla protezione dell'ambiente.

Japanese

警告
• 誤飲注意：本製品にはボタン電池またはコイン電池が内蔵されています。
• 誤って飲みこんだ場合、命の危険や重傷につながるおそれがあります。
• ボタン電池またはコイン電池を飲み込むと、最短2時間以内に体内で化学熱傷を引き起こすおそれがあります。
• 新しい電池や使用済みの電池はお子様の手の届かない場所に保管してください。
• 電池を誤って飲み込んだ、または体内に入れた疑いがある場合は、直ちに医療機関を受診してください。

本製品には交換不可の電池が内蔵されています。互換性のある電池：CR2450（子ども用）定格電圧：3V、
CR2450（幼児用）定格電圧：3V

（日本語）取扱説明書

本製品をご使用になる前に本取扱説明書をよくお読みください。

ニュースクールシリーズから新商品のVansニュースクールライトアップシューズが登場しました。本製品のアウトソールとアッパー部分にはダイナミックなLEDライトが埋め込まれています。あらゆる振動に反応し、歩くたびに点灯する設計となっています。本製品には、ライト機能専用の電池（交換不可）が内蔵されています。電池の寿命は使用状況によって異なるため、
Vansではライトが一定期間点灯することについて保証いたしかねます。電池が切れた場合でも、交換することはできません。

概要

1. 電池カバー
2. 電池（電池カバー下）

メンテナンス

• 電池は交換しないでください。本製品の電池は使い切り専用となっています
• 本製品の修理は行わないでください。
• 本製品を水に浸さないでください。お手入れの際は、濡らした布で表面を拭いてください。
• 雨天や降雪時のご使用はお控えください。

電池の取り扱いガイド

• ご使用後、本製品を廃棄する前に使用済みの電池を取り外して、地域の規制に従って速やかにリサイクルまたは処分し、お子様が電池に触れないようにしてください。電池を家庭ごみとして廃棄したり、焼却したりしないでください。
• 使用済みの電池であっても、重傷や命の危険につながるおそれがあります。
• 応急処置に関する情報は、地域の中毒事故管理センターにお問い合わせください。
• 非充電式電池は充電しないでください。
• 電池の放電、充電、分解、60℃を超える加熱、焼却は行わないでください。このような行為は、ガスの発生や液漏れ、爆発を引き起こし、重度の化学熱傷やけがにつながるおそれがあります。

処分時の電池の取り外し方法

1. インソールを取り外します。インソールは糊付けされているため、保護者の方と一緒に行ってください。
2. 電池カバーのラインに沿ってカットします。
3. 電池を慎重に取り外します。

誤飲注意：本製品には電池が内蔵されています。

仕様

• ボタン電池内蔵
• 電池：CR 2450（子ども用）、定格電圧：3V、CR 2450（幼児用）、定格電圧：3V
• ライト：LED（発光ダイオード）
• 点灯モード：点滅
• 作動方式：振動感知

環境保護に関する注意事項：

欧州指令2012/19/EUが国内法に導入されたことにより、電気・電子機器は家庭ごみとして廃棄することはできません。消費者は、使用済みの電気・電子機器を、所定の公共回収場所または販売店に返却する義務があります。この詳細は、各国の国内法によって定められています。製品や取扱説明書、
パッケージに記載されているこのマークは、本製品がこれらの規制の対象であることを示しています。古い機器をリサイクルしたり、部材を再利用したりすることで、環境保護に大いに貢献することができます。

Latvian

BRĪDINĀJUMS
• NORĪŠANAS RISKS: Šis produkts satur podziņelementu vai apaļo plakano bateriju.
• NĀVE vai nopietni savainojumi norīšanas gadījumā.
• Norīts podziņelements vai apaļa plakanā baterija var izraisīt iekšējus ķīmiskus apdegumus pat 2 stundu laikā.
• SARGĀT jaunas un lietotas baterijas NO BĒRNIEM.
• Nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību, ja ir aizdomas, ka baterija ir norīta vai ievietota jebkurā ķermeņa daļā.

Produkts satur nenomaināmas baterijas. Saderīgs baterijas tips: CR2450 (bērniem). Nominālais baterijas spriegums: 3 V.
CR2450 (maziem bērniem). Nominālais akumulatora spriegums: 3 V.

(LV) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Pirms produkta lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju.

Iepazīstinām ar jaunāko inovāciju KNU Skool saimē – Vans KNU Skool Light Up apaviem. Šie apavi ir aprīkoti ar dinamisku LED apgaismojuma sistēmu, kas iestrādāta zoles un augšdaļas iekšpusē. Tie reaģē uz jebkuru vibrāciju un mirgo ik uz soļa. Apavi satur nenomaināmas baterijas, lai nodrošinātu gaismiņu funkcionalitāti. Tā kā bateriju darbības laiks ir atkarīgs no lietošanas veida,
Vans nesniedz nekādas garantijas, ka gaismiņas darbosies noteiktu laika periodu. Līdzko baterijas būs izlādējušās, tās nevarēs nomainīt.

Pārskats

1. Baterijas vāciņš
2. Baterija (zem baterijas vāciņa)

Apkope

• NENOMAINIET baterijas. Tās ir vienreizlietojamas baterijas
• NEMĒĢINIET labot apavus.
• NEMĒRCIET apavus ūdenī. Apavu ārpuses tīrīšanai izmantojiet tikai mitru drānu.
• IZVAIRIETIES no apavu valkāšanas lietū vai sniegā.

Norādījumi attiecībā uz baterijām

• Pēc apavu lietošanas un pirms to utilizācijas izņemiet un nekavējoties pārstrādājiet vai utilizējiet izlietotās baterijas saskaņā ar vietējiem noteikumiem un turiet tās bērniem nepieejamā vietā. NEIZMETIET baterijas sadzīves atkritumos un nededziniet tās.
• Pat lietotas baterijas var izraisīt smagus savainojumus vai nāvi.
• Lai saņemtu informāciju par ārstēšanu, zvaniet vietējam saindēšanās kontroles centram.
• Neuzlādējamas baterijas nedrīkst uzlādēt.
• Neizlādējiet, neuzlādējiet, neizjauciet, nekarsējiet virs 60 grādiem un nededziniet baterijas. Tādējādi var rasties traumas ventilācijas, noplūdes vai sprādziena dēļ, kā rezultātā var rasties smagi ķīmiski apdegumi.

Bateriju izņemšana utilizācijai

1. Noņemiet iekšzoli. Iekšzole ir pielīmēta, tāpēc lūdziet vecāku palīdzību.
2. Nogrieziet baterijas vāciņa marķējuma līniju
3. Uzmanīgi izņemiet bateriju

NORĪŠANAS RISKS: šis produkts satur podziņelementus.

Tehniskie dati

• Satur podziņelementus
• Baterijas: CR 2450 (bērniem), spriegums 3 V, CR 2450 (maziem bērniem), spriegums: 3 V
• Apgaismojums: gaismas diode
• Apgaismojuma režīmi: mirgojošs
• Darba veids: vibrācijas palaidējs

Piezīme par vides aizsardzību.

Pēc Eiropas direktīvas 2012/19/ES ieviešanas valsts tiesību sistēmā ir spēkā sekojošais: elektriskās un elektroniskās ierīces nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Patērētāju pienākums ir nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces atgriezt tam paredzētos publiskos savākšanas punktos vai tirdzniecības vietās. Sīkāka informācija par to ir noteikta attiecīgās valsts nacionālajos likumos. Šis simbols uz produkta
iepakojuma lietošanas instrukcijā norāda, ka produkts ir pakļauts šiem noteikumiem. Pārstrādājot, atkārtoti izmantojot materiālus vai citādi utilizējot vecās ierīces, jūs sniedzat svarīgu ieguldījumu mūsu vides aizsardzībā.

Lithuanian

ĮSPĖJIMAS
• PAVOJUS PRARIJUS. Šiame gaminyje yra sagos formos maitinimo elementas arba monetos formos baterija.
• Prarijus galima MIRTI arba sunkiai susižaloti.
• Prarijus sagos formos maitinimo elementą arba monetos formos bateriją vos per 2 valandas gali patirti vidinius cheminius nudegimus.
• Naujas ir panaudotas baterijasLAIKYKITE VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE VIETOJE.
• Jei įtariate, kad baterija buvo praryta ar įkišta į kurią nors kūno dalį, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

Gaminyje yra nekeičiamų baterijų. Suderinamas baterijų tipas: CR2450 (vaikams) Nominali baterijos įtampa: 3 V,
CR2450 (mažiems vaikams) Nominali baterijos įtampa: 3 V

(LT) NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Prieš naudodami šį gaminį, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.

Pristatome naujausią „KNU Skool“ šeimos naujovę – „Vans KNU Skool Light Up“ batus. Šiuose batuose įrengta dinaminė LED šviesos sistema, įmontuota į padą ir viršutinę bato dalį. Ji sukurta taip, kad reaguotų į bet kokią vibraciją ir užsidegtų nuo kiekvieno žingsnio. Kad veiktų šviesų funkcija, batuose yra nekeičiamų baterijų. Kadangi baterijos veikimo trukmė priklauso nuo naudojimo būdo,
„Vans“ nesuteikia jokios garantijos, kad šviesos veiks kažkokį konkretų laikotarpį. Išsikrovus baterijoms, jų pakeisti negalima.

Apžvalga

1. Baterijos dangtelis
2. Baterija (po baterijos dangteliu)

Techninė priežiūra

• NEBANDYKITE keisti baterijų. Baterijos yra vienkartinės
• NEBANDYKITE batų taisyti.
• NEMERKITE batų į vandenį. Batų išorę valykite tik drėgna šluoste.
• VENKITE avėti batus per lietų ar sniegą.

Nurodymai dėl baterijos

• Panaudoję ir prieš išmesdami batus, išimkite ir nedelsdami utilizuokite arba išmeskite panaudotas baterijas pagal vietinius teisės aktus ir saugokite jas nuo vaikų. NEIŠMESKITE baterijų su buitinėmis atliekomis ir nedeginkite.
• Net panaudotos baterijos gali sukelti sunkius sužalojimus arba mirtį.
• Skambinkite į vietinį apsinuodijimų kontrolės centrą ir teiraukitės informacijos apie gydymą.
• Neįkraunamų baterijų negalima įkrauti.
• Negalima priverstinai iškrauti, įkrauti, ardyti, kaitinti virš 60 laipsnių ir deginti baterijų. Taip elgdamiesi galite susižeisti dėl atsivėrusios angos, nuotėkio ar sprogimo, kurie gali sukelti sunkius cheminius nudegimus.

Kaip išimti baterijas, kad jas būtų galima išmesti

1. Išimkite vidpadį. Vidpadis yra priklijuotas, todėl paprašykite tėvų pagalbos.
2. Įpjaukite per ant baterijos dangtelio pažymėtą liniją.
3. Atsargiai išimkite bateriją.

PAVOJUS PRARIJUS. Šiame gaminyje yra sagos formos maitinimo elementų baterijų.

Techniniai duomenys

• Yra sagos formos maitinimo elementų baterijų.
• Baterijos: CR 2450 (vaikams), įtampa: 3 V, CR 2450 (mažiems vaikams), įtampa: 3 V
• Lemputė: šviesos diodas
• Švietimo režimai: mirksėjimas
• Veikimo forma: nuo vibracijos suveikiantis paleidiklis

Pastaba dėl aplinkos apsaugos:

Įgyvendinus Europos Sąjungos direktyvą 2012/19/ES nacionalinėje teisinėje sistemoje, taikomos šios nuostatos: Elektros ir elektroninių įrenginių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Vartotojai pagal įstatymus privalo grąžinti elektros ir elektroninius įrenginius pasibaigus jų eksploatavimo laikui į tam tikslui įsteigtus viešuosius surinkimo punktus arba pardavimo vietas. Tikslias sąlygas nustato atitinkamos šalies nacionalinė teisė. Šis simbolis ant gaminio,
pakuotėje esančioje naudojimo instrukcijoje nurodo, kad gaminiui taikomos šios taisyklės. Perdirbdami, pakartotinai panaudodami medžiagas ar kitaip panaudodami senus įrenginius, svariai prisidedate prie aplinkos apsaugos.

Malay

AMARAN
• BAHAYA PENELANAN: Produk ini mengandungi bateri sel butang atau bateri syiling.
• KEMATIAN atau kecederaan serius boleh berlaku jika tertelan.
• Bateri sel butang atau bateri syiling yang ditelan boleh menyebabkan Lecuran Kimia Dalaman dalam masa seawal 2 jam.
• JAUHKAN bateri baharu dan terpakai DARIPADA JANGKAUAN KANAK-KANAK.
• Dapatkan rawatan perubatan segera jika bateri disyaki telah ditelan atau dimasukkan ke dalam mana-mana bahagian badan.

Produk mengandungi bateri yang tidak boleh diganti. Jenis bateri yang serasi: CR2450 (Kanak-kanak) Voltan bateri nominal: 3V,
CR2450 (Bayi) Voltan bateri nominal: 3V

(MS) MANUAL ARAHAN

Sila baca manual arahan ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini.

Memperkenalkan inovasi terbaharu dalam keluarga KNU Skool, iaitu kasut Vans KNU Skool Light Up. Kasut ini dilengkapi dengan sistem lampu LED dinamik yang terbina dalam tapak luar dan bahagian atas kasut. Lampu ini direka untuk bertindak balas terhadap getaran dan akan menyala setiap kali anda melangkah. Kasut ini mengandungi bateri yang tidak boleh diganti bagi memastikan fungsi lampu tersebut. Oleh sebab jangka hayat bateri berbeza-beza mengikut penggunaan,
Vans tidak memberikan apa-apa jaminan bahawa lampu akan berfungsi untuk tempoh masa tertentu. Setelah bateri habis, bateri tersebut tidak boleh digantikan.

Gambaran Keseluruhan

1. Penutup bateri
2. Bateri (Di bawah penutup bateri)

Penyelenggaraan

• JANGAN gantikan bateri. Bateri ini adalah untuk sekali guna sahaja.
• JANGAN cuba membaiki kasut ini.
• JANGAN rendam kasut di dalam air. Hanya gunakan kain lembap untuk membersihkan bahagian luar kasut.
• ELAKKAN daripada memakai kasut ini ketika hujan atau salji.

Panduan Bateri

• Selepas penggunaan dan sebelum membuang kasut, keluarkan bateri dan segera kitar semula atau buang bateri terpakai mengikut peraturan tempatan, serta jauhkan daripada kanak-kanak. JANGAN buang bateri dalam sampah rumah atau bakar.
• Bateri yang telah digunakan juga boleh menyebabkan kecederaan serius atau kematian.
• Hubungi pusat kawalan racun tempatan untuk maklumat rawatan.
• Bateri yang tidak boleh dicas semula tidak boleh dicas semula.
• Jangan cuba melepaskan tenaga bateri, mengecas semula, membuka, memanaskan melebihi 60°C, atau membakar bateri. Tindakan sedemikian boleh mengakibatkan kecederaan serius akibat pelohongan, bocoran atau letupan, yang boleh mengakibatkan lecuran kimia teruk.

Cara mengeluarkan Bateri untuk Pelupusan

1. Keluarkan lapik dalam. Lapik dalam dilekatkan, jadi minta bantuan daripada ibu bapa.
2. Potong garisan penanda pada penutup bateri.
3. Keluarkan bateri dengan hati-hati.

BAHAYA PENELANAN: produk ini mengandungi bateri sel.

Data Teknikal

• Mengandungi bateri sel butang
• Bateri: CR 2450 (Kanak-kanak), Voltan: 3V, CR 2450 (Bayi), Voltan: 3V
• Lampu: Diod Pemancar Cahaya
• Mod pencahayaan: Berkedip
• Bentuk operasi: Cetusan Getaran

Nota tentang perlindungan alam sekitar:

Selepas pelaksanaan Arahan Eropah 2012/19/EU dalam sistem undang-undang kebangsaan, perkara berikut terpakai: Peranti elektrik dan elektronik tidak boleh dibuang bersama sisa domestik. Pengguna diwajibkan oleh undang-undang untuk memulangkan peranti elektrik dan elektronik selepas tamat tempoh guna ke pusat pengumpulan awam yang disediakan untuk tujuan ini atau ke tempat jualan. Butiran lanjut ditentukan oleh undang-undang kebangsaan negara masing-masing. Simbol ini pada produk,
manual arahan bungkusan menunjukkan bahawa produk ini tertakluk pada peraturan tersebut. Dengan mengitar semula, menggunakan semula bahan, atau melakukan bentuk pemanfaatan lain terhadap peranti lama, anda turut membuat sumbangan penting dalam melindungi alam sekitar kita.

Maltese

TWISSIJA
• PERIKLU GĦALL-INĠESTJONI: Dan il-prodott fih ċellula buttuna jew batterija tal-muniti.
• MEWT jew korriment serju jista 'jseħħ jekk jinbelgħu.
• Ċellula tal-buttuna jew batterija tal-muniti li tinbela’ tista’ tikkawża Ħruq Kimiku Intern f'sagħtejn biss
• ŻOMM batteriji ġodda u użati MA JINTLAĦAQX MIT-TFAL.
• Fittex attenzjoni medika immedjata jekk batterija tkun suspettata li tinbela’ jew tiddaħħal ġewwa xi parti tal-ġisem.

Il-prodott fih batteriji mhux sostitwibbli. Tip ta’ batterija kompatibbli: CR2450 (Tfal) Vultaġġ nominali tal-batterija: 3V,
CR2450 (Trabi) Vultaġġ nominali tal-batterija: 3V

(MT) MANWAL TA’ ISTRUZZJONI

Jekk jogħġbok aqra sew dan il-manwal tal-istruzzjoni qabel tuża dan il-prodott.

L-introduzzjoni tal-innovazzjoni l-aktar ġdida għall-familja KNU Skool, iż-żarbun Vans KNU Skool Light Up. Dawn iż-żraben huma mgħammra b'sistema dinamika tad-dawl LED inkorporata fil-qiegħ u ta' fuq. Huma ddisinjati biex jirreaġixxu għal kwalunkwe vibrazzjoni, jixegħlu b'kull pass. Iż-żraben fihom batteriji mhux sostitwibbli biex jiżguraw il-funzjonalità tad-dwal. Minħabba li l-ħajja tal-batterija tvarja skont l-użu,
Vannijiet jiċħad kwalunkwe garanzija li d-dwal se jiffunzjonaw għal kwalunkwe perjodu ta' żmien partikolari. Ladarba l-batteriji jiġu eżawriti, ma jistgħux jiġu sostitwiti.

Ħarsa ġenerali

1 Qoxra tal-batterija
2 Batterija (Taħt il-kopertura tal-batterija)

Manutenzjoni

• TISSOSTITWIXXIX batteriji. Dawn huma batteriji ta 'użu ta' darba
• TIPPRUVAX isewwi ż-żraben.
• TGĦADDASX iż-żraben fl-ilma. Uża biss drapp niedja biex tnaddaf barra miż-żraben.
• EVITA li tilbes żraben fix-xita jew fil-borra.

Gwida tal-Batterija

• Wara l-użu u qabel ma tarmi ż-żraben, neħħi, u immedjatament irriċikla jew armi batteriji użati skont ir-regolamenti lokali u żomm 'il bogħod mit-tfal. TIDDISPONIX minn batteriji fiż-żibel tad-dar jew tinċinera.
• Anke batteriji użati jistgħu jikkawżaw korriment gravi jew mewt.
• Ċempel ċentru lokali għall-kontroll tal-velenu għall-informazzjoni dwar it-trattament.
• Batteriji mhux rikarikabbli m'għandhomx jiġu ċċarġjati mill-ġdid.
• Tisforzax skariku, iċċarġja mill-ġdid, tiżżarma, sħana 'l fuq minn 60 jew tinċinera batteriji. Jekk tagħmel hekk tista' tirriżulta korriment minħabba ventilazzjoni, tnixxija jew splużjoni li jirriżultaw fi ħruq kimiku sever.

Kif tneħħi Batteriji għar-Rimi

1 Neħħi insole. Is-suletta hija mwaħħla, għalhekk staqsi għall-assistenza tal-ġenituri.
2 Aqta' l-immarkar tal-linja tal-kopertura tal-batterija
3 Neħħi l-batterija bir-reqqa

INĠESTJONI PERIKLU: dan il-prodott fih jew batteriji taċ-ċelluli.

Dejta Teknika

• Fih batteriji taċ-ċelluli tal-buttuni
• Batteriji: CR 2450 (Tfal), Vultaġġ: 3V, CR 2450 (Trabi), Vultaġġ: 3V
• Dawl: Dajowd li Jħalli d-dawl
• Modi tad-dawl: Tteptep
• Formola ta' ħidma: Trigger tal-Vibrazzjoni

Nota dwar il-protezzjoni ambjentali:

Wara l-implimentazzjoni tad-Direttiva Ewropea 2012/19/UE fis-sistema legali nazzjonali, japplika dan li ġej: L-apparat elettriku u elettroniku ma jistax jintrema mal-iskart domestiku. Il-konsumaturi huma obbligati bil-liġi li jirritornaw l-apparat elettriku u elettroniku fi tmiem il-ħajja tas-servizz tagħhom lill-punti pubbliċi tal-ġbir stabbiliti għal dan il-għan jew il-punt tal-bejgħ. Dettalji dwar dan huma de ned mil-liġi nazzjonali tal-pajjiż rispettiv. Dan is-simbolu fuq il-prodott,
il-manwal tal-istruzzjoni tal-pakkett jindika li prodott huwa soġġett għal dawn ir-regolamenti. Billi tirriċikla, tuża mill-ġdid il-materjali jew forom oħra ta 'użu ta' apparati qodma, qed tagħmel kontribut importanti għall-protezzjoni tal-ambjent tagħna.

Mongolian

АНХААРУУЛГА
• ЗАЛГИХ АЮУЛТАЙ: Энэ бүтээгдэхүүн товчин, зоосон хэлбэрийн зайтай.
• Хэрэв залгисан бол ҮХЭЛ эсвэл ноцтой гэмтэл авч болзошгүй.
• Залгисан товчин, зоосон хэлбэрийн зай нь 2 цагийн дотор дотор эрхтэнд хиймийн түлэгдэлт үүсгэнэ.
• Шинэ болон хэрэглэсэн зайг ХҮҮХДИЙН ГАР ХҮРЭХ ГАЗРААС ХОЛ БАЙЛГАХ.
• Батерейг залгисан эсвэл биеийн аль нэг хэсэгт оруулсан бол яаралтай эмнэлгийн тусламж авах.

Бүтээгдэхүүн нь солигддоггүй зайтай. Тохиромжтой зайны төрөл: CR2450 (Хүүхдийн) Заасан зайны хүчдэл: 3В,
CR2450 (Бага насны хүүхдийн) Заасан зайны хүчдэл: 3В,

(MН) ЗААВРЫН ГАРЫН АВЛАГА

Энэхүү бүтээгдэхүүнийг хэрэглэхийн өмнө энэ зааврын гарын авлагыг анхааралтай уншина уу.

KNU Skool-ийн хамгийн сүүлийн үеийн шинэлэг бүтээл — Vans KNU Skool Light Up гутлыг танилцуулж байна. Эдгээр гутал нь ул болон дээд хэсэгт суурилуулсан динамик LED гэрлийн системтэй. Алхам бүрийн доргионд хариу үйлдэл үзүүлж, асдаг байхаар хийгдсэн. Гуталын гэрлийн ажиллагаанд зориулж солигддоггүй зайтай хийгдсэн. Зайны ашиглалтын хугацаа хэрэглээнээс хамааран өөр өөр байдаг тул
Vans-с гэрэл тодорхой хугацаанд ажиллана гэсэн баталгаа өгөхгүй болно. Зай дууссаны дараа солих боломжгүй.

Тойм

1. Зайны таг
2. Зай (Зайны тагны доор)

Арчилгаа

• Зайг сольж БОЛОХГҮЙ. Эдгээр нь нэг удаагийн хэрэглээний зай юм
• Гутлыг засах гэж ОРОЛДОХГҮЙ байх.
• Гутлыг усанд НОРГОХГҮЙ байх. Гутлын гадна талыг цэвэрлэхийн тулд зөвхөн чийгтэй даавуу ашиглах.
• Бороо, цастай үед гутлаа өмсөхөөс ЗАЙЛСХИЙ.

Зайны зааварчилгаа

• Хэрэглээний дараа гутлаа хаяхаас өмнө зайг гаргаж, бүс нутгийн журамд нийцүүлэн даруй дахин боловсруулах эсвэл устгах, мөн хүүхдээс хол байлгах. Зайг ахуйн хогийн саванд хаях эсвэл шатааж БОЛОХГҮЙ.
• Ашиглаж дууссан зай ч гэсэн хүнд гэмтэл, үхэлд хүргэж болзошгүй.
• Эмчилгээний мэдээлэл авахын тулд бүс нутгийнхаа хордлогын тусламжийн төв рүү залгаарай.
• Цэнэглэгддэггүй зайг дахин цэнэглэхийг хориглоно.
• Зайг хүчээр цэнэгээ шавхах, дахин цэнэглэх, задалж нээх, 60°C-аас дээш халаах эсвэл шатааж болохгүй. Ингэх нь хий алдалт, гоожилт эсвэл дэлбэрэлт үүсгэж, үүний улмаас хүнд зэргийн химийн түлэгдэлт болон гэмтэл учруулж болзошгүй.

Зайг устгах заавар

1. Улавчийг авах. Улавчийг цавуугаар наасан тул эцэг эхээсээ тусламж аваарай.
2. Зайны тагны тэмдэглэгээний шугамыг хайчилна
3. Зайг болгоомжтой салгах.

ЗАЛГИХ АЮУЛТАЙ: Энэ бүтээгдэхүүн жижиг зайтай.

Техникийн мэдээлэл

• Товчин хэлбэрийн зайтай
• Зай: CR 2450 (Хүүхдийн), Хүчдэл: 3В, CR 2450 (Бага насны хүүхдийн), Хүчдэл: 3В,
• Гэрэл: Гэрэл ялгаруулдаг диод
• Гэрэлтэх горим: Анивчих
• Ажиллах зарчим: Доргионд хариу үйлдэл үзүүлдэг

Байгаль орчныг хамгаалах тухай тэмдэглэл:

Европын 2012/19/EU удирдамжийг үндэсний хууль тогтоомжид тусгасны дараа дараах зүйлс хүчинтэй болно: Цахилгаан болон электрон төхөөрөмжийг ахуйн хог хаягдалтай хамт хаяж болохгүй. Хэрэглэгч хууль ёсоор Цахилгаан болон электрон төхөөрөмжийн ашиглалтын хугацаа дууссаны дараа олон нийтийн цуглуулах цэг эсвэл борлуулалтын газарт буцаан өгөх үүрэгтэй. Энэ талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг тухайн улсын үндэсний хуулиар тодорхойлсон болно. Энэ тэмдэг нь бүтээгдэхүүн,
зааврын гарын авлага эсвэл савлагаан дээр байрлах бөгөөд тухайн бүтээгдэхүүн нь эдгээр дүрэм, журамд хамаарахыг илтгэнэ. Хуучин төхөөрөмжийг дахин боловсруулах, дахин ашиглах эсвэл өөр аргаар боловсруулснаар та байгаль орчныг хамгаалахад чухал хувь нэмэр оруулж байна.

Montenegrin

UPOZORENJE
• OPASNOST OD GUTANJA: Ovaj proizvod sadrži dugmastu bateriju.
• Može doći do SMRTI ili ozbiljne povrede ako se proguta.
• Progutana dugmasta baterija može izazvati unutrašnje hemijske opekotine za samo 2 sata.
• DRŽATI nove i iskorišćene baterije VAN DOMAŠAJA DJECE.
• Zatražiti momentalnu pomoć ljekara u slučaju sumnje da je baterija progutana ili ubačena u bilo koji dio tijela.

Proizvod sadrži baterije koje se ne mogu zamijeniti. Kompatibilan tip baterije: CR2450 (Djeca) Nominalni napon baterije: 3 V,
CR2450 (Mala djeca) Nominalni napon baterije: 3 V

(CG) UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu prije upotrebe ovog proizvoda.-

Predstavljamo najnoviju inovaciju u porodici proizvoda KNU Skool, Vans KNU Skool Light Up patike. Ove patike imaju dinamičan sistem LED svjetla koji je integrisan u đon i u gornjište. Dizajnirane su da reaguju na svaku vibraciju i svijetle svakim korakom. Patike sadrže baterije koje se ne mogu zamijeniti kako bi se osiguralo funkcionisanje svjetala. Pošto trajanje baterije zavisi od upotrebe,
kompanija Vans ne pruža nikakvu garanciju da će svjetla funkcionisati tokom bilo kog određenog perioda. Kada se baterije isprazne, ne mogu se zamijeniti.

Pregled

1. Poklopac za bateriju
2. Baterija (ispod poklopca za bateriju)

Održavanje

• NEMOJTE mijenjati baterije. Ovo su baterije za jednokratnu upotrebu.
• NEMOJTE pokušavati da popravite patike.
• NEMOJTE potapati patike u vodu. Za čišćenje spoljašnjosti patika koristite samo vlažnu krpu.
• IZBJEGAVAJTE nošenje patika po kiši ili snijegu.

Smjernice za baterije

• Nakon upotrebe i prije odlaganja patika u otpad, izvadite i odmah reciklirajte ili odložite iskorišćene baterije u skladu s lokalnim propisima i držite ih van domašaja djece. NEMOJTE odlagati baterije u komunalni otpad i nemojte ih spaljivati.
• Čak i iskorišćene baterije mogu izazvati teške opekotine i smrt.
• Informacije o liječenju zatražite od lokalnog centra za kontrolu trovanja.
• Nepunjive baterije se ne smiju puniti.
• Nemojte namjerno prazniti, puniti, demontirati, grijati iznad temperature od 60 stepeni ili spaljivati baterije. Tako može doći do povrede zbog ispuštanja, curenja ili eksplozije koje dovode do teških hemijskih opekotina.

Kako izvaditi baterije za odlaganje u otpad

1. Ukloniti uložak. Uložak je zalijepljen, zatražiti pomoć roditelja.
2. Iseći liniju koja označava poklopac za bateriju
3. Pažljivo izvaditi bateriju

OPASNOST OD GUTANJA: ovaj proizvod sadrži dugmaste baterije.

Tehnički podaci

• Sadrži dugmaste baterije
• Baterije: CR 2450 (Djeca), Napon: 3 V, CR 2450 (Mala djeca), Napon: 3 V
• Svjetlo: LED dioda
• Režimi osvjetljenja: Treperenje
• Radni oblik: Aktiviranje vibracijom

Napomena o zaštiti životne sredine

Nakon implementacije Uredbe EU 2012/19/EU u nacionalni pravni sistem, važi sljedeće: Električni i elektronski uređaji se ne mogu odlagati s komunalnim otpadom. Kupci imaju zakonsku obavezu da vrate električne i elektronske uređaje na kraju njihovog radnog vijeka javnim objektima za prikupljanje ovakvog otpada ili prodajnom mjestu. Nacionalnim zakonom svake države su definisani detalji o ovome. Ovaj simbol na proizvodu,
uputstvo za upotrebu na pakovanju znači da proizvod podliježe ovim propisima. Recikliranjem, ponovnom upotrebom materijala ili drugim načinima upotrebe starih uređaja pružate važan doprinos očuvanju naže životne sredine.

Norwegian

ADVARSEL
• FARE VED SVELGING: Dette produktet inneholder et knappcellebatteri.
• DØD eller alvorlig skade kan forekomme dersom det svelges.
• Et knappcellebatteri som svelges, kan føre til innvendige kjemiske brannskader på så lite som to timer.
• OPPBEVAR nye og brukte batterier OUT UTILGJENGELIGE FOR BARN.
• Oppsøk straks lege hvis det er mistanke om at et batteri er svelget eller ført inn i noen del av kroppen.

Produktet inneholder ikke-utskiftbare batterier. Kompatibel batteritype: CR2450 (barn) Nominell batterispenning: 3V,
CR2450 (småbarn) Nominell batterispenning: 3V

(NO) BRUKSANVISNING

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før dette produktet tas i bruk.

Vans KNU Skool blinkesko er den nyeste innovasjonen i KNU Skool-sortimentet. Disse skoene er utstyrt med et dynamisk LED-lyssystem som er innebygd i yttersålen og overdelen av skoen. De er designet for å reagere på all vibrasjon, og lyser opp for hvert steg. Skoene inneholder ikke-utskiftbare batterier for å sikre at lysene virker. Siden batterienes levetid varierer basert på bruk,
Frasier Vans seg all garanti for at lysene skal virke gjennom en bestemt tidsperiode. Batteriene kan ikke byttes ut når de er oppbrukt.

Oversikt

1. Batterideksel
2. Batteri (under batterideksel)

Vedlikehold

• IKKE bytt ut batteriene. Disse er batterier til éngangsbruk.
• IKKE prøv å reparere skoene.
• IKKE legg skoene i vann. Bruk bare en fuktig klut til å tørke av skoene.
• UNNGÅ å bruke skoene i regn eller snø.

Batteriveiledning

• Etter at skoene er utbrukt og før de kastes, skal du ta ut brukte batterier og straks sende dem til resirkulering eller avhend dem i henhold til lokale forskrifter, og oppbevares utilgjengelige for barn. IKKE kast batterier i husholdningsavfall eller send dem til forbrenning.
• Selv brukte batterier kan føre til alvorlig skade eller død.
• Ring en lokal giftinformasjonssentral for informasjon om behandling.
• Ikke-oppladbare batterier skal ikke lades på nytt.
• Ikke tving frem utladning, lad på nytt, demonter, varm opp til mer enn 60 grader eller send batterier til forbrenning. Det kan resultere i skade som følge av ventilering, lekkasje eller eksplosjon, som kan føre til alvorlige kjemiske brannskader.

Hvordan ta ut batteriene til avhending

1. Ta ut innersålen. Innersålen er limt inn, så foreldre må hjelpe til.
2. Klipp langs den merkede linjen på batteridekselet.
3. Ta batteriet forsiktig ut.

FARE FOR SVELGING: Dette produktet inneholder knappcellebatterier.

Tekniske data

• Inneholder knappcellebatterier
• Batterier: CR 2450 (barn), spenning: 3V, CR 2450 (barn), spenning: 3V
• Lys: Lysdiode
• Lysmoduser: Blinking
• Virkemåte: Utløses av vibrasjon

Merknad om miljøvern

Følgende gjelder etter implementeringen av EU-direktiv 2012/19/EU i den nasjonale lovgivningen: Elektriske og elektroniske enheter kan ikke avhendes sammen med husholdningsavfall. Forbrukere er pålagt ved lov å returnere elektriske og elektroniske enheter på slutten av levetiden til de offentlige innsamlingspunktene som er satt opp til dette formålet, eller til stedet de er kjøpt. Nærmere detaljer fremgår av det respektive landets lover. Dette symbolet på produktet,
bruksanvisningen på pakken, viser at et produkt er underlagt disse forskriftene. Når du resirkulerer eller gjenbruker materialene eller anvender brukte enheter på anen måte, gjør du et viktig bidrag til å beskytte miljøet vårt.

Polish

OSTRZEŻENIE
• NIEBEZPIECZEŃSTWO POŁKNIĘCIA: Ten produkt zawiera baterię pastylkową lub guzikową.
• Połknięcie może skutkować ŚMIERCIĄ lub poważnymi obrażeniami ciała.
• Połknięta bateria pastylkowa lub guzikowa może spowodować wewnętrzne oparzenia chemiczne już po 2 godzinach.
• Nowe i zużyte baterie należy TRZYMAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI.
• W przypadku podejrzenia połknięcia baterii lub włożenia w dowolną część ciała należy niezwłocznie skorzystać z pomocy lekarskiej.

Produkt zawiera baterie niewymienne. Kompatybilny typ baterii: CR2450 (dla dzieci), znamionowe napięcie baterii: 3 V,
CR2450 (dla maluchów), znamionowe napięcie baterii: 3 V

(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać tę instrukcję.

Przedstawiamy najnowszą innowację w rodzinie KNU Skool: obuwie Vans KNU Skool Light Up. Obuwie to jest wyposażone w dynamiczny system oświetlenia LED wbudowany w podeszwę zewnętrzną i cholewkę. Jest zaprojektowane tak, aby reagować na wszystkie drgania i zapalać się przy każdym kroku. Obuwie zawiera niewymienne baterie, aby zapewnić działanie światła. Ponieważ żywotność baterii zmienia się w zależności od użycia,
Vans nie udziela żadnej gwarancji, że światła będą działać przez określony czas. Po wyczerpaniu baterii nie można ich wymieniać.

Przegląd

1. Pokrywa baterii
2. Bateria (pod pokrywą baterii)

Konserwacja

• Nie wymieniać baterii. Są to baterie jednorazowego użytku.
• NIE próbować naprawiać obuwia.
• NIE zanurzać obuwia w wodzie. Używać wilgotnej ścierki jedynie do czyszczenia obuwia z zewnątrz.
• UNIKAĆ noszenia obuwia podczas deszczu lub w śniegu.

Instrukcje dotyczące baterii

• Po użyciu i przed utylizacją obuwia wyjąć i niezwłocznie oddać do recyklingu lub zutylizować zużyte baterie zgodnie z lokalnymi przepisami oraz trzymać je z dala od dzieci. NIE utylizować baterii w koszu na domowe odpady ani nie spalać.
• Nawet zużyte baterie mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.
• Zadzwonić do lokalnego centrum zatruć, aby uzyskać informacje o leczeniu.
• Baterie jednorazowe nie mogą być ładowane.
• Nie rozładowywać baterii na siłę, nie ładować ponownie, nie demontować, nie rozgrzewać powyżej 60 stopni ani nie spalać. Takie postępowanie może spowodować obrażenia w wyniku ujścia gazów, wycieku lub eksplozji, skutkując poważnymi oparzeniami chemicznymi.

Jak wyjmować baterie do utylizacji

1. Wyjąć wkładkę obuwia. Wkładka jest przyklejona, więc należy poprosić o pomoc rodziców.
2. Wyciąć linię oznaczeniową pokrywy baterii.
3. Ostrożnie wyjąć baterię.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŁKNIĘCIA: ten produkt zawiera baterie guzikowe.

Dane techniczne

• Zawiera baterie guzikowe
• Baterie: CR 2450 (dla dzieci), napięcie: 3 V, CR 2450 (dla maluchów), napięcie: 3 V
• Światło: dioda elektroluminescencyjna
• Tryby oświetlenia: błyskanie
• Sposób działania: aktywator wibracyjny

Informacja o ochronie środowiska:

Po wdrożeniu dyrektywy europejskiej 2012/19/UE do krajowego systemu prawnego zastosowanie ma poniższa zasada: urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi. Konsumenci są zobowiązani prawnie do zwrotu urządzeń elektrycznych i elektronicznych po zakończeniu okresu eksploatacji do publicznych punktów zbiórki utworzonych do tego celu lub do punktu sprzedaży. Szczegóły w tym zakresie są określone przez krajowe przepisy obowiązujące w danym kraju. Ten symbol umieszczony na produkcie,
w instrukcji obsługi lub na opakowaniu wskazuje, że produkt podlega tym regulacjom. Recykling, ponowne użycie materiałów lub inne formy wykorzystania starych urządzeń stanowią ważny wkład w ochronę naszego środowiska.

Portuguese (PT)

ADVERTÊNCIA
• PERIGO DE INGESTÃO: Este produto contém uma pilha tipo botão ou moeda.
• A ingestão pode causar MORTE ou lesões graves.
• A ingestão de uma pilha tipo botão ou moeda pode causar queimaduras químicas internas em apenas 2 horas.
• MANTENHA as pilhas novas e gastas FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
• Procure assistência médica imediata se suspeitar que uma pilha foi ingerida ou inserida em qualquer parte do corpo.

O produto contém pilhas não substituíveis. Tipo de pilha compatível: CR2450 (crianças) Tensão nominal da pilha: 3 V,
CR2450 (bebés) Tensão nominal da pilha: 3 V

(PT) MANUAL DE INSTRUÇÕES

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar este produto.

Apresentamos a mais recente inovação da família KNU Skool: as sapatilhas Vans KNU Skool Light Up. Estas sapatilhas estão equipadas com um sistema de luz LED dinâmico incorporado na sola exterior e na parte superior. Foram concebidos para reagir a qualquer vibração, acendendo a cada passo. As sapatilhas contêm pilhas não substituíveis para garantir o funcionamento das luzes. Como a vida útil da bateria varia de acordo com a utilização,
a Vans não oferece qualquer garantia de que as luzes irão funcionar durante um determinado período. Quando as pilhas estiverem gastas, não poderão ser substituídas.

Descrição geral

1. Cobertura da pilha
2. Pilha (por baixo da cobertura da pilha)

Manutenção

• NÃO substitua as pilhas. São pilhas descartáveis
• NÃO tente reparar as sapatilhas.
• NÃO mergulhe as sapatilhas em água. Utilize apenas um pano húmido para limpar o exterior das sapatilhas.
• EVITE utilizar as sapatilhas na chuva ou na neve.

Orientações sobre as pilhas

• Após a utilização e antes de descartar as sapatilhas, retire e recicle ou descarte imediatamente as pilhas gastas, de acordo com os regulamentos locais, e mantenha-as fora do alcance das crianças. NÃO descarte as pilhas no lixo doméstico nem as incinere.
• Até as pilhas gastas podem causar lesões graves ou morte.
• Contacte um centro de controlo de intoxicações local para obter informações sobre o tratamento.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
• Não force a descarga, recarga nem desmonte, aqueça acima de 60 °C ou incinere as pilhas. Esta ação pode resultar em lesões devido à ventilação, fugas ou explosão, causando queimaduras químicas graves.

Como remover as pilhas para descarte

1. Remova a palmilha. A palmilha está colada, portanto, peça ajuda a um adulto.
2. Corte a linha de marcação da cobertura da pilha
3. Retire a pilha com cuidado

PERIGO DE INGESTÃO: este produto contém pilhas tipo botão.

Dados técnicos

• Contém pilhas tipo botão
• Pilhas: CR 2450 (crianças), tensão: 3 V, CR 2450 (bebés), tensão: 3 V
• Luz: díodo emissor de luz
• Modos de iluminação: intermitente
• Forma de funcionamento: ativado por vibração

Nota sobre proteção ambiental:

Após a implementação da Diretiva Europeia 2012/19/UE no sistema jurídico nacional, aplica-se o seguinte: os aparelhos elétricos e eletrónicos não podem ser descartados juntamente com o lixo doméstico. Os consumidores são obrigados por lei a devolver os aparelhos elétricos e eletrónicos no final da sua vida útil aos pontos de recolha públicos criados para esse efeito ou ao ponto de venda. Os detalhes a este respeito são definidos pela legislação nacional do respetivo país. Este símbolo no produto,
no manual de instruções da embalagem, indica que um produto está sujeito a estes regulamentos. Ao reciclar, reutilizar os materiais ou outras formas de utilizar dispositivos antigos, está a dar um contributo importante para a proteção do nosso ambiente.

Portuguese (BR)

AVISO
• PERIGO DE INGESTÃO: Este produto contém uma pilha tipo botão ou moeda.
• MORTE ou ferimentos graves poderão ser causados em caso de ingestão.
• Se engolida, uma pilha tipo botão ou moeda pode causar queimaduras químicas internas em apenas 2 horas.
• MANTENHA pilhas novas e usadas FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS.
• Procure atendimento médico imediato se houver suspeita de que alguém engoliu ou inseriu uma pilha em qualquer parte do corpo.

O produto contém pilhas não substituíveis. Tipo de pilha compatível: CR2450 (Infantil) – Tensão nominal da pilha: 3V
CR2450 (Primeiros Passos) – Tensão nominal da pilha: 3V

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT-BR)

Leia atentamente este manual antes de usar o produto.

Apresentamos a mais recente inovação da linha KNU Skool: o tênis Vans KNU Skool Light Up. Esse modelo possui um sistema de luzes de LED dinâmico embutido na sola e na parte superior. Foi projetado para reagir a vibrações, acendendo a cada passo. Os tênis contêm pilhas não substituíveis que garantem o funcionamento das luzes. Como a duração das pilhas pode variar conforme o uso,
a Vans não oferece garantia de funcionamento das luzes por um período específico. Quando as pilhas se esgotarem, não será possível substituí-las.

Descrição geral

1. Tampa da pilha
2. Pilha (sob a tampa)

Manutenção

• NÃO substitua as pilhas. Elas são de uso único.
• NÃO tente consertar os tênis.
• NÃO mergulhe os tênis na água. Utilize apenas um pano úmido para limpar a parte externa.
• EVITE o uso sob chuva ou neve.

Orientações sobre as pilhas

• Após o uso e antes de descartar os tênis, remova e recicle ou descarte imediatamente as pilhas usadas de acordo com as normas locais, mantendo-as fora do alcance das crianças. NÃO descarte as pilhas no lixo doméstico nem as incinere.
• Mesmo as pilhas usadas podem causar ferimentos graves ou morte.
• Entre em contato com um centro de controle de intoxicações local para obter informações sobre tratamento.
• Pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
• Não force a descarga, nem recarregue, desmonte, aqueça acima de 60°C ou incinere as pilhas. Fazer isso pode causar ferimentos devido a vazamento, liberação de gases ou explosão, resultando em queimaduras químicas graves.

Como remover as pilhas para descarte

1. Remova a palmilha. A palmilha é colada, portanto peça ajuda de um adulto.
2. Corte a linha de marcação da tampa da pilha.
3. Remova cuidadosamente a pilha.

PERIGO DE INGESTÃO: este produto contém pilhas tipo botão ou moeda.

Dados técnicos

• Contém pilhas tipo botão
• Pilhas: CR2450 (Infantil), Tensão: 3V; CR2450 (Primeiros Passos), Tensão: 3V
• Luz: Diodo Emissor de Luz (LED)
• Modos de iluminação: Intermitente
• Modo de funcionamento: Ativado por vibração

Nota sobre proteção ambiental:

Após a implementação da Diretiva Europeia 2012/19/EU na legislação nacional, aplicam-se as seguintes disposições: aparelhos eletroeletrônicos não devem ser descartados junto com o lixo doméstico. Por lei, os consumidores são obrigados a devolver aparelhos eletroeletrônicos, ao final de sua vida útil, aos pontos de coleta pública designados para esse fim ou ao ponto de venda. Os detalhes são definidos pela legislação nacional de cada país. Este símbolo presente no produto,
no manual de instruções ou na embalagem indica que o produto está sujeito a essas regulamentações. Ao reciclar, reutilizar os materiais ou empregar outras formas de aproveitamento dos aparelhos antigos, você contribui de forma significativa para a proteção do meio ambiente.

Romanian

AVERTISMENT
• PERICOL DE INGESTIE: Acest produs conține o baterie de tip pastilă sau o baterie de tip monedă.
• DECESUL sau leziuni grave pot surveni în cazul ingestiei.
• O baterie de tip pastilă sau monedă ingerată poate provoca arsuri chimice interne în mai puțin de 2 ore.
• NU LĂSAȚI bateriile noi și uzate LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.
• Solicitați imediat asistență medicală dacă există suspiciunea că o baterie a fost înghițită sau introdusă în orice parte a corpului.

Produsul conține baterii care nu pot fi înlocuite. Tipul de baterie compatibil: CR2450 (copii) Tensiunea nominală a bateriei: 3V,
CR2450 (copii mici) Tensiunea nominală a bateriei: 3V

(RO) MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de a utiliza acest produs.

Vă prezentăm cea mai nouă inovație din gama KNU Skool, pantofii Vans KNU Skool Light Up. Acești pantofi sunt echipați cu un sistem dinamic de iluminare LED integrat în talpă și în partea superioară. Sunt concepuți să reacționeze la orice vibrație, luminând la fiecare pas. Pantofii conțin baterii care nu pot fi înlocuite, pentru a asigura funcționalitatea luminilor. Deoarece durata de viață a bateriilor variază în funcție de utilizare,
Vans nu garantează funcționarea luminilor o anumită perioadă de timp. Odată descărcate, bateriile nu pot fi înlocuite.

Prezentare generală

1. Capac compartiment baterie
2. Baterie (sub capacul compartimentului bateriei)

Întreținere

• NU înlocuiți bateriile. Acestea sunt baterii de unică folosință
• NU încercați să reparați pantofii.
• NU scufundați pantofii în apă. Folosiți doar o lavetă umedă pentru a curăța exteriorul pantofilor.
• EVITAȚI purtarea pantofilor pe timp de ploaie sau ninsoare.

Instrucțiuni privind bateria

• După utilizare și înainte de a arunca pantofii, scoateți și reciclați sau eliminați imediat bateriile uzate în conformitate cu reglementările locale și nu le lăsați la îndemâna copiilor. NU aruncați bateriile la gunoiul menajer și nu le incinerați.
• Chiar și bateriile uzate pot provoca leziuni grave sau decesul.
• Apelați un centru local de control al otrăvirilor pentru informații privind tratamentul.
• Bateriile nereîncărcabile nu trebuie reîncărcate.
• Nu forțați descărcarea, reîncărcarea, dezasamblarea, încălzirea la temperaturi peste 60 °C sau incinerarea bateriilor. Acest lucru poate provoca leziuni din cauza ventilării, a scurgerilor sau a exploziei, care pot duce la arsuri chimice grave.

Cum se scot bateriile pentru a fi eliminate

1. Scoateți branțurile. Branțurile sunt lipite, vă sfătuim să cereți ajutorul părinților.
2. Linia de marcare a capacului compartimentului bateriei
3. Scoateți cu grijă bateria

PERICOL DE INGESTIE: acest produs conține baterii celulare.

Date tehnice

• Conține baterii celulare tip pastilă
• Baterii: CR 2450 (copii), Tensiune: 3V, CR 2450 (copii mici), Tensiune: 3V
• Lumină: Diodă emițătoare de lumină
• Moduri de iluminare: Intermitentă
• Tip de funcționare: Declanșator cu vibrații

Notă privind protecția mediului:

După implementarea Directivei europene 2012/19/UE în sistemul juridic național, se aplică următoarele: Aparatele electrice și electronice nu pot fi eliminate împreună cu deșeurile menajere. Consumatorii sunt obligați prin lege să returneze dispozitivele electrice și electronice la sfârșitul duratei lor de viață la punctele de colectare publice înființate în acest scop sau la punctul de vânzare. Detaliile privind acest aspect sunt definite de legislația națională a țării respective. Acest simbol de pe produs,
și din manualul de instrucțiuni furnizat cu ambalajul indică faptul că produsul este supus acestor reglementări. Prin reciclarea, reutilizarea materialelor sau alte forme de utilizare a dispozitivelor vechi, contribuiți în mod semnificativ la protejarea mediului înconjurător.

Russian

ВНИМАНИЕ!
• ОПАСНОСТЬ ПРОГЛАТЫВАНИЯ. Данное изделие содержит кнопочную или монетную батарейку.
• При попадании внутрь может привести к СМЕРТИ или тяжелым травмам.
• При проглатывании кнопочная или монетная батарейка могут вызвать химические ожоги внутренних органов уже через 2 часа.
• ХРАНИТЕ новые и использованные батарейки В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.
• При подозрении, что батарейку проглотили или вставили в какую-либо часть тела, немедленно обратитесь к врачу.

Изделие содержит несменяемые батарейки. Тип совместимых батареек: CR2450 (для детей старшего возраста), номинальное напряжение батарейки: 3 В,
CR2450 (для детей младшего возраста), номинальное напряжение батарейки: 3 В

(RU) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед использованием изделия внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.

Представляем новейшее инновационное решение в линейке KNU Skool — обувь Vans KNU Skool Light Up. Данные кеды оснащены динамической светодиодной подсветкой, встроенной в подошву и верхнюю часть. Особенность конструкции заключается в том, что обувь реагирует на любую вибрацию, загораясь при каждом шаге. В них установлены несменяемые батарейки, обеспечивающие работоспособность подсветки. Поскольку срок службы батареек зависит от условий эксплуатации,
компания Vans не гарантирует, что подсветка будет работать в течение какого-либо определенного периода времени. Как только батарейки разрядятся, их будет невозможно заменить.

Обзор

1. Покрытие батарейного отсека
2. Батарейка (под покрытием батарейного отсека)

Уход

• НЕ заменяйте батарейки. Они одноразового использования.
• НЕ пытайтесь самостоятельно чинить обувь.
• НЕ заходите в обуви в воду. Чистите внешнюю поверхность обуви только влажной салфеткой.
• СТАРАЙТЕСЬ НЕ ходить в обуви под дождем или по снегу.

Инструкция по обращению с батарейками

• После использования и перед утилизацией обуви извлеките и сразу же утилизируйте использованные батарейки в соответствии с местными правилами, а также храните их в недоступном для детей месте. НЕ выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами и не сжигайте их.
• Даже использованные батарейки могут стать причиной тяжелых травм или даже смерти.
• Обратитесь в местный токсикологический центр за консультацией в случае инцидента.
• Незаряжаемые батарейки не подлежат подзарядке.
• Не разряжайте, не подзаряжайте, не разбирайте, не нагревайте батарейки выше 60 градусов Цельсия и не сжигайте их. Такие действия могут стать причиной травмы из-за потоков воздуха, утечки электролита или взрыва, что может повлечь тяжелые химические ожоги.

Вынимание батареек для последующей утилизации

1. Выньте стельку. Она приклеена, поэтому обратитесь за помощью к родителям.
2. Обрежьте линию разметки покрытия батарейного отсека.
3. Аккуратно выньте батарейку.

ОПАСНОСТЬ ПРОГЛАТЫВАНИЯ. Данное изделие содержит монетные батарейки.

Технические данные

• Содержит кнопочные батарейки
• Батарейки: CR 2450 (для детей старшего возраста), напряжение: 3 В, CR 2450 (для детей младшего возраста), напряжение: 3 В
• Подсветка: светодиодная
• Режимы подсветки: мигание
• Активация: срабатывание при вибрации

Примечание по охране окружающей среды

После внедрения Европейской директивы 2012/19/ЕС в национальную правовую систему применяются перечисленные далее требования: Запрещается утилизировать электрические и электронные устройства вместе с бытовыми отходами. Согласно законодательным нормам потребители обязаны сдавать электрические и электронные устройства, срок службы которых истек, в общественные пункты сбора, созданные для этой цели, или в торговые точки. Порядок этой процедуры определяется национальным законодательством соответствующей страны. Данный символ на изделии,
инструкции по эксплуатации на упаковке указывает на то, что изделие подпадает под действие данных правил. Перерабатывая, повторно используя материалы или применяя иные формы утилизации отработавших свой срок изделий, вы вносите важный вклад в охрану окружающей среды.

Serbian

УПОЗОРЕЊЕ
• ОПАСНОСТ ОД ГУТАЊА: Овај производ садржи батеријску ћелију или дугмасту батерију.
• У случају гутања може доћи до СМРТИ или тешке телесне повреде.
• Ако се прогута, батеријска ћелија или дугмаста батерија може изазвати унутрашње хемијске опекотине за само 2 сата.
• ДРЖАТИ нове и коришћене батерије ВАН ДОМАШАЈА ДЕЦЕ.
• Одмах затражите медицинску помоћ ако сумњате да је дошло до гутања или уметања батерије у било који део тела.

Производ садржи незаменљиве батерије. Компатибилни типови батерија: CR2450 (деца), номинални напон батерије: 3 V,
CR2450 (мала деца), номинални напон батерије: 3 V

(СР) УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Пре употребе овог производа пажљиво прочитајте ово упутство за употребу.

Представљамо вам најновију иновацију из породице KNU Skool, Vans KNU Skool Light Up патике. Ове патике су опремљене системом динамичких LED лампица уграђених у ђон и горњиште. Дизајниране су да реагују на вибрације и светле при сваком кораку. Патике садрже незаменљиве батерије чиме се осигурава функционалност лампица. Пошто се век трајања батерије разликује у зависности од употребе,
компанија Vans се одриче било какве гаранције да ће лампице функционисати у одређеном временском периоду. Када се батерије истроше, не могу се заменити.

Преглед

1. Поклопац батерије
2. Батерија (испод поклопца батерије)

Одржавање

• НЕМОЈТЕ замењивати батерије. Ово су батерије за једнократну употребу
• НЕМОЈТЕ покушавати да поправите патике.
• НЕМОЈТЕ потапати патике у воду. Користите само влажну крпу да обришете спољашњост патика.
• ИЗБЕГАВАЈТЕ ношење патика по киши или снегу.

Смернице за батерије

• Након употребе и пре одлагања патика, уклоните и одмах рециклирајте или одложите искоришћене батерије у складу са локалним прописима и држите ван домашаја деце. НЕМОЈТЕ одлагати батерије у отпад из домаћинства и немојте их палити.
• Чак и коришћене батерије могу проузроковати тешке повреде или смрт.
• Информације о лечењу затражите од локалног центара за контролу тровања.
• Непуњиве батерије се не смеју пунити.
• Немојте на силу празнити, пунити, растављати или загревати изнад 60 степени нити спаљивати батерије. То може довести до повреда услед отпуштања гасова, цурења или експлозије, што може проузроковати тешке хемијске опекотине.

Како се батерије уклањају ради одлагања

1. Извадите уложак. Уложак је залепљен; затражите помоћ од родитеља.
2. Исеците по означеној линији поклопца батерије
3. Пажљиво извадите батерију

ОПАСНОСТ ОД ГУТАЊА: овај производ садржи ћелијске батерије.

Технички подаци

• Садржи ћелијске дугмасте батерије
• Батерије: CR 2450 (деца), напон: 3 V, CR 2450 (мала деца), напон: 3 V
• Светло: Светлећа диода
• Режими осветљења: Трепћуће
• Облик рада: Активација вибрацијом

Напомена о заштити животне средине:

Након примене Европске директиве 2012/19/ЕУ на национални правни систем, важи следеће: Електрични и електронски уређаји се не смеју одлагати са отпадом из домаћинства. Потрошачи имају законску обавезу да врате електричне и електронске уређаје на крају њиховог века трајања на јавна места за сакупљање отпада успостављена за ту сврху или на продајна места. Детаљи о овоме су дефинисани националним законом одговарајуће земље. Овај симбол на производу,
у упутству за употребу у паковању, означава да производ подлеже овим прописима. Рециклажом, поновном употребом материјала или другим облицима искоришћавања старих уређаја, дајете важан допринос заштити наше животне средине.

Slovak

VAROVANIE
• NEBEZPEČENSTVO POŽITIA: Tento výrobok obsahuje gombíkovú alebo mincovú batériu.
• Požitie môže spôsobiť SMRŤ alebo vážne zranenie.
• Prehltnutá gombíková alebo mincová batéria môže spôsobiť vnútorné chemické popáleniny už v priebehu 2 hodín.
• Nové aj použité batérie UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ.
• Ak máte podozrenie, že batéria bola prehltnutá alebo vložená do akejkoľvek časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Výrobok obsahuje batérie, ktoré nie je možné vymeniť. Kompatibilný typ batérie: CR2450 (deti) – menovité napätie batérie: 3 V,
CR2450 (batoľatá) – menovité napätie batérie: 3 V

(SK) NÁVOD NA POUŽITIE

Pred použitím výrobku si dôkladne prečítajte návod na použitie.

Predstavujeme najnovšiu inováciu z radu KNU Skool – tenisky Vans KNU Skool Light Up. Topánky sú vybavené dynamickým LED svetelným systémom zabudovaným v podrážke a zvršku. Sú navrhnuté tak, aby reagovali na každý pohyb – rozsvietia sa pri každom kroku. Topánky obsahujú nevymeniteľné batérie, ktoré zabezpečujú funkciu svetiel. Keďže životnosť batérií závisí od spôsobu používania,
spoločnosť Vans neposkytuje záruku, že svetlá budú fungovať počas konkrétneho časového obdobia. Po vybití batérií ich nie je možné vymeniť.

Prehľad

1. Kryt batérie
2. Batéria (pod krytom batérie)

Údržba

• Batérie NEMEŇTE. Ide o jednorazové batérie.
• NEPOKÚŠAJTE sa topánky opravovať.
• Topánky NEPONÁRAJTE do vody Na čistenie vonkajšej časti používajte iba vlhkú handričku.
• VYHÝBAJTE SA noseniu topánok v daždi alebo snehu

Pokyny k batériám

• Po použití a pred likvidáciou topánok batérie vyberte a ihneď ich recyklujte alebo zlikvidujte podľa miestnych predpisov. Batérie udržujte mimo dosahu detí. Batérie NEVYHADZUJTE do domového odpadu ani ich nespaľujte.
• Aj použité batérie môžu spôsobiť vážne zranenie alebo smrť.
• V prípade potreby liečby kontaktujte miestne toxikologické centrum.
• Nenabíjateľné batérie znova nenabíjajte.
• Batérie neprepichujte, nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte nad 60 °C ani nespaľujte. Takéto zaobchádzanie môže spôsobiť únik plynov, vytečenie alebo výbuch, ktoré môžu viesť k vážnym chemickým popáleninám.

Ako vybrať batérie pri likvidácii

1. Vyberte stielku. Stielka je prilepená, preto požiadajte o pomoc dospelú osobu.
2. Rozrežte označenú líniu krytu batérie.
3. Opatrne vyberte batériu.

NEBEZPEČENSTVO POŽITIA: tento výrobok obsahuje gombíkové batérie.

Technické údaje

• Obsahuje gombíkové batérie
• Batérie: CR 2450 (deti), napätie: 3 V, CR 2450 (batoľatá), napätie: 3 V
• Svetlo: svetelná dióda
Svetelné režimy: blikanie
• Princíp fungovania: reakcia na vibrácie

Poznámka k ochrane životného prostredia:

Po implementácii európskej smernice 2012/19/EÚ do národnej legislatívy platí: Elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Spotrebitelia sú zo zákona povinní odovzdať elektrické a elektronické zariadenia po skončení ich životnosti na zberné miesta určené na tento účel alebo do miesta predaja. Podrobnosti stanovujú vnútroštátne právne predpisy príslušnej krajiny. Tento symbol na výrobku,
v návode na použitie alebo na obale znamená, že výrobok podlieha týmto predpisom. Recykláciou, opätovným použitím materiálov alebo inými formami využitia starých zariadení prispievate k ochrane životného prostredia.

Slovenian

OPOZORILO
• NEVARNOST ZAUŽITJA: Ta izdelek vsebuje celično ali gumbno baterijo.
• SMRT ali resne telesne poškodbe so možne v primeru zaužitja.
• Pogoltnjena celična ali gumbna baterija lahko povzroči notranje kemične opekline v samo 2 urah.
• Nove in rabljene baterije DRŽITE IZVEN DOSEGA OTROK.
• Takoj poiščite zdravniško pomoč, če obstaja sum zaužitja baterije ali njene vstavitve v kateri koli del telesa.

Izdelek vsebuje nezamenljive baterije. Združljiv tip baterije: CR2450 (otroci) Nominalna napetost baterije: 3 V,
CR2450 (dojenčki) Nominalna napetost baterije: 3 V

(SL) NAVODILA ZA UPORABO

Pred uporabo tega izdelka temeljito preberite ta navodila za uporabo.

Predstavljamo najnovejšo inovacijo družine KNU Skool, čevelj Vans KNU Skool Light Up. Ti čevlji so opremljeni z dinamičnim sistemom LED-lučk na zunanjem delu podplata in zgoraj. Zasnovani so za odzivanje na vse vibracije, zasvetijo ob vsakem koraku. Čevlji vsebujejo nezamenljive baterije za zagotavljanje delovanja lučk. Ker se življenjska doba baterij razlikuje glede na uporabo,
Vans zavrača vsakršno garancijo, da bodo lučke delovale za določeno časovno obdobje. Ko so baterije izpraznjenje, jih ni mogoče zamenjati.

Pregled

1. Pokrov baterije
2. Baterija (pod pokrovom baterije)

Vzdrževanje

• NE poskušajte zamenjati baterij. To so baterije za enkratno uporabo
• NE poskušajte popravljati čevljev.
• NE potapljate čevljev v vodo. Uporabljajte samo vlažno krpo za čiščenje na zunanji strani čevljev.
• IZOGIBAJTE se nošenju čevljev v dežju ali snegu.

Navodila glede baterij

• Po uporabi in pred odstranjevanjem čevljev odstranite ter takoj reciklirajte ali odstranite rabljene baterije v skladu z lokalnimi predpisi in jih držite izven dosega otrok. NE odstranjujte baterij med gospodinjske odpadke oz. jih ne sežigajte.
• Tudi rabljene baterije lahko povzročijo resne telesne poškodbe ali smrt.
• Glede informacij o zdravljenju se obrnite na lokalni center za nadzor zastrupitev.
• Baterij, ki niso namenjene za polnjenje, ne polnite.
• Baterij ne praznite na silo, polnite, razstavljajte, segrevajte nad 60 stopinj Celzija oz. jih ne sežigajte. Zaradi tega lahko pride do poškodb zaradi zračenja, uhajanja ali eksplozije, kar lahko povzroči resne kemične opekline.

Kako odstraniti baterije za namene odstranjevanja

1. Odstranite podplat. Podplat je zlepljen, zato za pomoč prosite starše.
2. Zarežite na označevalni liniji pokrova baterije
3. Previdno odstranite baterijo

NEVARNOST ZAUŽITJA: Ta izdelek vsebuje celične baterije.

Tehnični podatki

• Vsebuje gumbe celične baterije
• Baterije: CR 2450 (otroci), napetost: 3 V, CR 2450 (dojenčki), napetost: 3 V
• Lučka: Svetleča dioda
• Načini svetlobe: Utripanje
• Delovna oblika: Vibracijski sprožilec

Opomba glede okoljske zaščite:

Po uvedbi Evropske direktive 2012/19/EU v nacionalni pravni sistem velja naslednje: Električnih in elektronskih naprav ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Potrošniki morajo v skladu zakonom električne in elektronske naprave ob koncu njihove življenjske dobe predati na javnih zbirnih mestih, določenih za ta namen, ali na mestu prodaje. Podrobnosti glede tega so določene z nacionalno zakonodajo ustrezne države. Ta simbol na izdelku,
navodilih za uporabo paketa označuje, da je izdelek predmet teh predpisov. Z recikliranjem, ponovno uporabo materialov ali drugimi oblikami uporabe starih naprav zagotavljate pomemben prispevek k zaščiti vašega okolja.

Korean

경고
• 섭취 위험: 이 제품에는 단추형 전지 또는 동전형 전지가 포함되어 있습니다.
• 삼킬 경우 사망 또는 중상을 입을 수 있습니다.
• 단추형 전지 또는 동전형 전지를 삼키면2시간 만에 내부 화학 화상을 입을 수 있습니다.
• 새 배터리와 사용한 배터리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 배터리를 삼켰거나 신체의 어느 부위에 삽입된 것으로 의심되는 경우 즉시 의료 진료를 받으십시오.

제품에는 교체 불가능한 배터리가 포함되어 있습니다. 호환 배터리 유형: CR2450(어린이용) 정격 배터리 전압: 3V,
CR2450(영유아용) 정격 배터리 전압: 3V

(KO) 사용 설명서

본 제품을 사용하기 전에 이 사용 설명서를 꼼꼼히 읽어 주십시오.

KNU Skool 패밀리의 혁신적인 신 제품, Vans KNU Skool Light Up 슈즈를 소개합니다. 이 슈즈는 아웃솔과 어퍼에 내장된 다이내믹 LED 조명 시스템을 갖추고 있습니다. 이 신발은 진동에 반응하도록 설계되어 걸음을 내디딜 때마다 불이 켜집니다. 이 신발에는 조명 기능을 위해 교체 불가한 배터리가 포함되어 있습니다. 배터리 수명은 사용 환경에 따라 달라집니다.
Vans는 조명이 특정 기간 동안 작동할 것이라는 어떠한 보증도 하지 않습니다. 배터리가 방전되면 교체할 수 없습니다.

개요

1. 배터리 커버
2. 배터리(배터리 커버 아래쪽)

유지보수

• 배터리를 교체하지 마십시오. 이 배터리는 일회용 배터리입니다.
• 신발을 수리하려고 시도하지 마십시오.
• 신발을 물에 담그지 마십시오. 신발 외부는 젖은 천으로만 닦아 주십시오.
• 비나 눈이 올 때는 신발을 신지 마십시오.

배터리 안내

• 사용 후 신발을 폐기하기 전에 배터리를 제거한 뒤 즉시 지역 규정에 따라 재활용하거나 폐기하고, 어린이의 손이 닿지 않게 하십시오. 배터리를 가정용 쓰레기로 버리거나 소각하지 마십시오.
• 사용한 배터리도 심각한 부상이나 사망을 초래할 수 있습니다.
• 치료 정보를 얻으려면 지역 독극물 관리 센터에 연락하십시오.
• 충전 불가 배터리는 재충전해서는 안 됩니다.
• 배터리를 강제로 방전, 충전, 분해하지 말고, 60°C 이상으로 가열하거나 소각하지 마십시오. 이러한 행위는 배출, 누액 또는 폭발로 인해 심각한 화학 화상을 유발하는 부상을 초래할 수 있습니다.

배터리 폐기를 위한 분리 방법

1. 인솔을 분리합니다. 인솔은 접착되어 있으므로 보호자의 도움을 받으십시오.
2. 배터리 커버의 표시선을 따라 절개하십시오.
3. 조심히 배터리를 분리합니다.

섭취 위험: 이 제품에는 단추형 전지가 포함되어 있습니다.

기술 데이터

• 단추형 전지 포함
• 배터리: CR 2450(어린이용), 전압: 3V, CR 2450(영유아용), 전압: 3V
• 조명: 발광 다이오드
• 조명 모드: 깜박임
• 작동 방식: 진동 트리거

환경 보호에 관한 참고 사항:

유럽 지침 2012/19/EU가 각국의 법체계에 도입된 이후 다음 사항이 적용됩니다: 전기 및 전자 기기는 가정용 폐기물과 함께 폐기할 수 없습니다. 소비자는 전기 및 전자 기기의 사용이 종료되면, 반드시 이를 위해 마련된 공공 수거 지점 또는 판매점에 반납해야 합니다. 이에 대한 세부 사항은 각 국가의 국내법에 의해 규정됩니다. 이 기호는 제품,
사용 설명서 또는 포장에 표시되며 해당 제품이 이러한 규정에 적용 받음을 나타냅니다. 재활용, 자재 재사용 또는 폐기 기기의 기타 활용을 통해 환경 보호에 중요한 기여를 하게 됩니다.

Spanish (ES)

ADVERTENCIA
• RIESGO DE INGESTIÓN: este producto contiene una pila de botón.
• Su ingestión puede causar la MUERTE o lesiones graves.
• Una pila de botón tragada puede causar quemaduras químicas internas en tan solo 2 horas.
• MANTENGA las pilas nuevas y usadas FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
• Busque asistencia médica inmediatamente si cree que alguien ha ingerido o introducido una pila en alguna parte del cuerpo.

El producto contiene pilas no sustituibles. Tipo de pila compatible: CR2450 (niños) Voltaje nominal de la batería: 3V,
CR2450 (bebés) Voltaje nominal de la batería: 3V

(ES) MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar el producto.

Presentamos la última novedad dentro de la familia KNU Skool, las Vans KNU Skool Light Up. Estos zapatos están equipados con un sistema dinámico de luces LED integrado en la suela y la parte superior. Están diseñados para reaccionar a las vibraciones e iluminarse con cada paso. Las luces de los zapatos funcionan con unas pilas no reemplazables. Debido a que la duración de las pilas depende del uso,
Vans no ofrece ninguna garantía de que las luces vayan a funcionar durante un periodo de tiempo en particular. Una vez que las pilas se agoten, estas no podrán sustituirse.

Visión general

1. Cubierta de la pila
2. Pila (debajo de la cubierta de la pila)

Mantenimiento

• NO sustituya las pilas. Son pilas de un solo uso.
• NO intente reparar los zapatos.
• NO sumerja los zapatos en agua. Utilice solo un paño húmedo para limpiar el exterior de los zapatos.
• EVITE usar los zapatos bajo la lluvia o la nieve.

Instrucciones para la manipulación de las pilas

• Después de su uso y antes de desechar los zapatos, retire y recicle o deseche inmediatamente las pilas usadas de acuerdo con la normativa local, manteniéndolas fuera del alcance de los niños. NO tire las pilas a la basura doméstica ni las incinere.
• Incluso las pilas usadas pueden causar lesiones graves o la muerte.
• Póngase en contacto con su centro de toxicología local para obtener información acerca del tratamiento más adecuado.
• Las pilas no recargables no deben recargarse.
• No descargue, recargue, desmonte, caliente por encima de los 60 grados o incinere las pilas. Esto puede hacer que las pilas liberen gases o líquidos, o exploten, lo que podría causarle quemadura químicas graves.

Cómo retirar las pilas para desecharlas

1. Retire la plantilla. La plantilla está pegada, por lo que es necesaria la ayuda de un adulto.
2. Corte la cubierta de la pila por la línea indicadora.
3. Retire la pila con cuidado.

ADVERTENCIA
• RIESGO DE INGESTIÓN: este producto contiene una pila de botón.
• Su ingestión puede causar la MUERTE o lesiones graves.
• Una pila de botón tragada puede causar quemaduras quimicas internas en tan solo 2 horas.
• MANTENGA las pilas nuevas y usadas FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
• Busque asistencia médica inmediatamente si cree que alguien ha ingerido o introducido una pila en alguna parte del cuerpo.

RIESGO DE INGESTIÓN: este producto contiene pilas de botón.

Datos técnicos

• Contiene pilas de botón
• Baterías: CR 2450 (niños), voltaje: 3V, CR 2450 (bebés), voltaje: 3V
• Luz: diodo emisor de luz
• Modos de luz: parpadeo
• Funcionamiento: activación por vibración

Nota sobre la protección del medio ambiente:

Después de la transposición de la Directiva Europea 2012/19/UE en el ordenamiento jurídico nacional, se aplica lo siguiente: Los dispositivos eléctricos y electrónicos no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Los consumidores están obligados por ley a llevar los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil a los puntos de recogida públicos establecidos para este fin o al punto de venta. Los detalles están definidos por la ley nacional de cada país en concreto. Este símbolo en el producto,
el manual de instrucciones o el envoltorio indica que un producto está sujeto a estas regulaciones. Al reciclar, reutilizar los materiales o dar un nuevo uso a dispositivos antiguos de cualquier otra forma, está haciendo una importante contribución a la protección de nuestro medio ambiente.

Spanish (LA)

ADVERTENCIA
• PELIGRO DE INGESTA: este producto contiene una batería tipo celda de botón o tipo moneda.
• Si se ingiere, puede producirse la MUERTE o lesiones graves.
• Si se traga una batería de tipo moneda o celda de botón puede sufrir quemaduras químicas internas en tan solo 2 horas.
• MANTENGA las baterías nuevas y usadas FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
• Busque atención médica de inmediato si sospecha que alguien se ha tragado una batería o si se la ha colocado dentro de alguna parte del cuerpo.

El producto contiene baterías que no son reemplazables. Tipo de batería compatible: CR2450 (Niños) Voltaje nominal de batería: 3 V,
CR2450 (Infantes) Voltaje nominal de batería: 3 V

(ES-LA) MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea el manual de instrucciones atentamente antes de usar este producto.

Presentamos la más reciente innovación en la familia KNU Skool, la zapatilla Vans KNU Skool Light Up. Estas zapatillas están equipadas con un sistema de luz LED dinámica integrado en la suela exterior y la parte superior. Están diseñadas para reaccionar a cualquier vibración, encendiéndose con cada paso. Estas zapatillas contienen baterías no reemplazables para garantizar la funcionalidad de las luces. Como la duración de la batería varía con el uso,
Vans no garantiza que las luces funcionen durante un período de tiempo determinado. Una vez que se gastan las baterías, no pueden reemplazarse.

Descripción general

1. Tapa de batería
2. Batería (debajo de la tapa de batería)

Mantenimiento

• NO reemplace las baterías. Son baterías de un solo uso.
• NO intente reparar las zapatillas.
• NO sumerja las zapatillas en agua. Use solo un paño húmedo para limpiar el exterior de las zapatillas.
• EVITE usar las zapatillas en la lluvia o la nieve.

Guía para las baterías

• Después de utilizar y antes de eliminar las zapatillas, retire, y recicle o elimine de inmediato las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones locales y manténgalas lejos del alcance de los niños. NO deseche las baterías en cestos de basura domiciliarios ni las incinere.
• Incluso las baterías usadas pueden causar lesiones graves o la muerte.
• Llame a un centro local de control de intoxicación para obtener información sobre el tratamiento.
• Las baterías no recargables no deben recargarse.
• No fuerce la descarga, la recarga, el desarmado, el calentamiento por encima de 60 grados ni incinere las baterías. Si lo hace, podrían producirse lesiones debido a la fuga de gases o líquidos o la explosión que generan quemaduras químicas graves.

Cómo retirar las baterías para desecharlas

1. Retire la suela interior. La suela interior está pegada, por lo cual es necesario contar con la ayuda de un adulto.
2. Corte la línea de marcado de la tapa de la batería.
3. Retire la batería cuidadosamente.

PELIGRO DE INGESTA: este producto contiene baterías de celdas.

Información técnica

• Contiene baterías de celdas de tipo botón.
• Baterías: CR 2450 (Niños), Voltaje: 3 V, CR 2450 (Infantes), Voltaje: 3 V
• Luz: diodo emisor de luz
• Modos de iluminación: destello
• Modo de funcionamiento: activación por vibración

Nota sobre protección del medioambiente:

Después de la implementación de la Directiva Europea 2012/19/EU en el sistema legal nacional, se aplica lo siguiente: Los dispositivos eléctricos y electrónicos no pueden desecharse con los residuos domiciliarios. Los consumidores están obligados por ley a devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil a los puntos de recolección públicos establecidos para este fin o al punto de venta. Los detalles de esto son provistos por la legislación nacional del país pertinente. Este símbolo en el producto,
y en el manual de instrucciones del paquete indica que un producto está sujeto a estas regulaciones. Al reciclar, reutilizar estos materiales u otras formas de utilizar dispositivos viejos, está haciendo una contribución importante a la protección de nuestro medioambiente.

Swedish

VARNING
• RISK FÖR FÖRTÄRING: Denna produkt innehåller ett knappcells- eller ett myntformat batteri.
• Förtäring kan leda till DÖDSFALL eller allvarlig skada.
• Om ett knappcells- eller myntformat batteri sväljs kan det orsaka inre frätskador under så kort tid som två timmar.
• FÖRVARA nya och använda batterier UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.
• Sök omedelbart läkarvård om det finns misstanke om att ett batteri har svalts eller förts in i någon del av kroppen.

Produkten innehåller icke-utbytbara batterier. Kompatibel batterityp: CR2450 (barn) nominell batterispänning: 3 V,
CR2450 (småbarn) nominell batterispänning: 3 V

(SV) BRUKSANVISNING

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder denna produkt.

Vi introducerar den senaste innovationen till KNU Skool-familjen, Vans KNU Skool Light Up-skon. Dessa skor är utrustade med ett dynamiskt LED-ljussystem inbäddat i yttersulan och överdelen. De är utformade för att reagera på alla vibrationer och lyser upp med varje steg. Skorna innehåller icke-utbytbara batterier för att säkerställa lampornas funktionalitet. Eftersom batteritiden varierar beroende på användning,
frånsäger sig Vans eventuella garantier för att lamporna kommer att fungera under en viss tidsperiod. När batterierna är slut kan de inte bytas ut.

Översikt

1. Batterilock
2. Batteri (under batterilocket)

Underhåll

• Byt INTE ut batterierna. Dessa är engångsbatterier
• Försök INTE att reparera skorna.
• Sänk INTE ner skorna i vatten. Använd endast en fuktig trasa för att rengöra utsidan av skorna.
• UNDVIK att bära skorna i regn eller snö.

Batterivägledning

• Efter användning och före kassering av skorna ska använda batterier avlägsnas och återvinnas omedelbart eller kasseras enligt lokala bestämmelser och håll dem borta från barn. Batterier får INTE kasseras i hushållssoporna eller brännas.
• Även använda batterier kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall.
• Ring den lokala giftinformationscentralen för behandlingsinformation.
• Ej laddningsbara batterier ska inte laddas.
• Tvinga inte till urladdning, laddning, demontering, uppvärmning över 60 grader eller förbränning av batterier. Om du gör det kan det leda till skador på grund av ventilation, läckage eller explosion som resulterar i allvarliga kemiska brännskador.

Hur man avlägsnar batterier för kassering

1. Ta bort innersulan. Innersulan är limmad så be om hjälp av dina föräldrar.
2. Skär markeringslinjen för batteriluckan.
3. Avlägsna försiktigt batteriet.

RISK FÖR FÖRTÄRING: denna produkt innehåller knappcellsbatterier.

Tekniska data

• Innehåller knappcellsbatterier
• Batterier: CR 2450 (barn), spänning: 3V, CR 2450 (småbarn), spänning: 3 V
• Belysning: Lysdiod
• Belysningslägen: Blinkande
• Funktionsform: Vibrationsutlösare

Anmärkning om miljöskydd:

Efter implementeringen av det europeiska direktivet 2012/19/EU i det nationella rättssystemet gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater får inte kasseras med hushållsavfall. Konsumenterna är enligt lag skyldiga att returnera elektriska och elektroniska apparater i slutet av sin livslängd till de offentliga insamlingsplatser som inrättats för detta ändamål eller till försäljningsstället. Uppgifter om detta definieras av den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten,
förpackningens bruksanvisning, anger att produkten omfattas av dessa bestämmelser. Genom att återvinna, återanvända materialen eller andra former av användning av gamla enheter ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö.

警告
• 吞食危险：本产品内含纽扣电池或硬币电池。
• 吞食可能会造成死亡或严重伤害。
• 吞下的纽扣电池或硬币电池可能会在短短2 小时内造成体内化学灼伤。
• 请将新电池和废旧电池放置在儿童无法触及的地方。
• 如怀疑电池被吞食或插入身体任何部位，请立即就医。

本产品内含不可更换电池。适用电池型号：CR2450（儿童款），标称电池电压：3V，
CR2450（幼儿款），标称电池电压：3V

（简体中文）说明书

在使用本产品之前，请仔细阅读本说明书。

隆重推出 KNU Skool 系列最新力作——Vans KNU Skool 闪灯鞋。这款鞋的外底和鞋面上配有动态 LED 灯光系统。此灯光系统可感应每一次震动，随步伐闪耀。鞋内装有不可更换电池，专为闪灯功能供电。由于电池寿命因使用频率而异，
Vans 无法保证闪灯功能持续的具体时长。电池电量耗尽后无法更换。

概述

1. 电池盖
2. 电池（位于电池盖之下）

维护保养

• 切勿更换电池。本产品所用电池为一次性使用，不可替换
• 切勿尝试自行修理鞋子。
• 切勿将鞋子浸入水中。仅可用湿布擦拭鞋面。
• 避免在雨雪天气穿着，以防损坏。

电池使用指南

• 鞋子使用完毕后、弃置前，请及时取出废旧电池，按照当地法规回收或弃置，并置于儿童无法触及的地方。切勿将电池随生活垃圾丢弃或焚烧。
• 即使废旧电池仍可能造成严重伤害甚至死亡。
• 如有疑问，请致电当地中毒控制中心获取处置信息。
• 严禁为不可充电电池充电。
• 切勿强制对电池进行放电、充电、拆解、加热至 60℃ 以上或焚烧。以上行为可能会导致电池泄压、漏液或爆炸，进而引发严重化学灼伤。

废旧电池取出弃置步骤

1. 取出鞋垫。鞋垫为胶粘固定，此操作建议请家长协助。
2. 沿电池盖标记线剪开
3. 小心取出电池

吞食危险：本产品内含电池。

技术数据

• 本产品内含纽扣电池
• 电池：CR2450（儿童款），电压：3V，CR2450（幼儿款），电压：3V
• 光源：发光二极管
• 发光模式：闪烁
• 工作原理：震动感应

环保提示：

根据欧盟指令 2012/19/EU 在各国法律体系内的实施：废旧电气电子设备不得作为生活垃圾丢弃。消费者须依法将废旧电气电子设备送至指定公共回收点或原始销售点进行回收。具体细则由各国法律另行规定。产品、
说明书或包装上的此符号表示本产品须遵守此规定。通过回收利用、重复使用相关材料或者以其他方式利用废旧设备，可为保护环境做出重要贡献。

TC TAIWAN

警告
• 吞食危險：本產品內含紐扣電池或硬幣電池。
• 吞食可能會造成死亡或嚴重傷害。
• 吞下的紐扣電池或硬幣電池可能會在短短2 小時內造成體內化學灼傷。
• 請將新電池和廢舊電池放置在兒童無法觸及的地方。
• 如懷疑電池被吞食或插入身體任何部位，請立即就醫。

本產品內含不可更換電池。適用電池型號：CR2450（兒童款），標稱電池電壓：3V，
CR2450（幼兒款），標稱電池電壓：3V

（繁體中文）說明書

在使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書。

隆重推出 KNU Skool 系列最新力作——Vans KNU Skool 閃燈鞋。這款鞋的外底和鞋面上配有動態 LED 燈光系統。此燈光系統可感應每一次震動，隨步伐閃耀。鞋內裝有不可更換電池，專為閃燈功能供電。由於電池壽命因使用頻率而異，
Vans 無法保證閃燈功能持續的具體時長。電池電量耗盡後無法更換。

概述

1. 電池蓋
2. 電池（位於電池蓋之下）

維護保養

• 切勿更換電池。本產品所用電池為一次性使用，不可替換
• 切勿嘗試自行修理鞋子。
• 切勿將鞋子浸入水中。僅可用濕布擦拭鞋面。
• 避免在雨雪天氣穿著，以防損壞。

電池使用指南

• 鞋子使用完畢後、棄置前，請及時取出廢舊電池，按照當地法規回收或棄置，並置於兒童無法觸及的地方。切勿將電池隨生活垃圾丟棄或焚燒。
• 即使廢舊電池仍可能造成嚴重傷害甚至死亡。
• 如有疑問，請致電當地中毒控制中心獲取棄置資訊。
• 嚴禁為不可充電電池充電。
• 切勿強制對電池進行放電、充電、折開、加熱至 60℃ 以上或焚燒。以上行為可能會導致電池泄壓、漏液或爆炸，進而引發嚴重化學灼傷。

廢舊電池取出棄置步驟

1. 取出鞋墊。鞋墊為膠粘固定，此操作建議請家長協助。
2. 沿電池蓋標記線剪開
3. 小心取出電池

吞食危險：本產品內含電池。

技術資料

• 本產品內含紐扣電池
• 電池：CR2450（兒童款），電壓：3V，CR2450（幼兒款），電壓：3V
• 光源：發光二極體
• 發光模式：閃爍
• 工作原理：震動感應

環保提示：

根據歐盟指令 2012/19/EU 在各國法律體系內的實施：廢舊電氣電子裝置不得作為生活垃圾丟棄。消費者須依法將廢舊電氣電子裝置送至指定公共回收點或原始銷售點進行回收。具體細則由各國法律另行規定。產品、
說明書或包裝上的此符號表示本產品須遵守此規定。透過回收利用、重複使用相關材料或者以其他方式利用廢舊裝置，可為保護環境做出重要貢獻。

TC HONG KONG

本產品內含不可更換電池。適用電池型號：CR2450（兒童款），標稱電池電壓：3V，
CR2450（幼兒款），標稱電池電壓：3V

（繁體中文）說明書

在使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書。

概述

1. 電池蓋
2. 電池（位於電池蓋之下）

維護保養

電池使用指南

• 鞋子使用完畢後、棄置前，請及時取出廢舊電池，按照當地法規回收或棄置，並置於兒童無法觸及的地方。切勿將電池隨生活垃圾丟棄或焚燒。
• 即使廢舊電池仍可能造成嚴重傷害甚至死亡。
• 如有疑問，請致電當地中毒控制中心獲取棄置資訊。
• 嚴禁為不可充電電池充電。
• 切勿強制對電池進行放電、充電、折開、加熱至 60℃ 以上或焚燒。以上行為可能會導致電池洩壓、漏液或爆炸，進而引發嚴重化學灼傷。

廢舊電池取出棄置步驟

1. 取出鞋墊。鞋墊為膠粘固定，此操作建議請家長協助。
2. 沿電池蓋標記線剪開
3. 小心取出電池

吞食危險：本產品內含電池。

技術資料

環保提示：

Thai

คำเตือน
• อันตรายจากการกลืนกิน: ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยแบตเตอรี่แบบกระดุมหรือแบตเตอรี่แบบเหรียญ
• อาจเสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัสได้หากกลืนเข้าไป
• การกลืนแบตเตอรี่แบบกระดุมหรือแบตเตอรี่แบบเหรียญอาจทำให้เกิดแผลไหม้จากสารเคมีภายในร่างกายได้ภายในเวลาเพียง 2 ชั่วโมง
• เก็บแบตเตอรี่ใหม่และที่ใช้แล้วให้พ้นมือเด็ก
• ควรไปพบแพทย์ทันทีหากสงสัยว่ามีการกลืนแบตเตอรี่หรือใส่เข้าไปในส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย

ผลิตภัณฑ์มีแบตเตอรี่ที่ไม่สามารถเปลี่ยนได้ ประเภทแบตเตอรี่ที่รองรับ: CR2450 (สำหรับเด็ก) แรงดันแบตเตอรี่ที่กำหนด: 3V
CR2450 (สำหรับเด็กเล็ก) แรงดันแบตเตอรี่ปกติ: 3V

(TH) คู่มือการใช้งาน

โปรดอ่านคู่มือการใช้งานฉบับนี้อย่างละเอียดก่อนใช้ผลิตภัณฑ์นี้

ขอแนะนำนวัตกรรมล่าสุดจากตระกูล KNU Skool นั่นก็คือรองเท้า Vans KNU Skool Light Up รองเท้ารุ่นนี้มาพร้อมระบบไฟ LED แบบไดนามิกที่ฝังอยู่ในพื้นรองเท้าชั้นนอกและส่วนบนของรองเท้า ซึ่งได้รับการออกแบบมาให้ตอบสนองต่อทุกแรงสั่นสะเทือน และส่องสว่างในทุกก้าว รองเท้ารุ่นนี้ใช้แบตเตอรี่ที่ไม่สามารถเปลี่ยนได้เพื่อรับประกันว่าไฟจะทำงานได้อย่างต่อเนื่อง เนื่องจากอายุการใช้งานของแบตเตอรี่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการใช้งาน
Vans จึงไม่รับประกันว่าไฟจะทำงานได้ในช่วงระยะเวลาใดๆ ทั้งสิ้น เมื่อแบตเตอรี่หมดจะไม่สามารถเปลี่ยนได้

ภาพรวม

1. ฝาครอบแบตเตอรี่
2. แบตเตอรี่ (อยู่ใต้ฝาครอบแบตเตอรี่)

การบำรุงรักษา

• ห้ามเปลี่ยนแบตเตอรี่ แบตเตอรี่เหล่านี้เป็นแบตเตอรี่แบบใช้ครั้งเดียว
• ห้ามพยายามซ่อมแซมรองเท้า
• ห้ามจุ่มรองเท้าลงในน้ำ ใช้เพียงผ้าชุบน้ำหมาดๆ เช็ดทำความสะอาดภายนอกรองเท้า
• หลีกเลี่ยงการสวมรองเท้าในเวลาฝนตกหรือหิมะตก

คำแนะนำเกี่ยวกับแบตเตอรี่

• หลังการใช้งานและก่อนทิ้งรองเท้า ให้ถอดและรีไซเคิลหรือทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วทันทีตามกฎข้อบังคับของท้องถิ่น และเก็บให้ห่างจากมือเด็ก ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในถังขยะในครัวเรือนหรือเผาเป็นเชื้อเพลิง
• แม้แต่แบตเตอรี่ที่ใช้แล้วก็อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิตได้
• โทรติดต่อศูนย์พิษวิทยาในพื้นที่เพื่อสอบถามข้อมูลการจัดการ
• แบตเตอรี่ที่ไม่สามารถชาร์จซ้ำได้จะชาร์จซ้ำไม่ได้
• ห้ามใช้แรงดันไฟ ชาร์จซ้ำ ถอดประกอบ ให้ความร้อนเกิน 60 องศา หรือเผาแบตเตอรี่ การกระทำดังกล่าวอาจส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บจากการระบายอากาศ การรั่วไหล หรือการระเบิด ซึ่งอาจทำให้เกิดแผลไหม้จากสารเคมีรุนแรงได้

วิธีถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อกำจัด

1. ถอดพื้นรองเท้าออก พื้นรองเท้าเป็นแบบติดกาว ควรขอความช่วยเหลือจากผู้ปกครอง
2. ตัดเส้นทำเครื่องหมายของฝาครอบแบตเตอรี่
3. ถอดแบตเตอรี่ออกอย่างระมัดระวัง

อันตรายจากการกลืนกิน: ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยแบตเตอรี่แบบกระดุม

ข้อมูลทางเทคนิค

• ประกอบด้วยแบตเตอรี่แบบกระดุม
• แบตเตอรี่: CR2450 (สำหรับเด็ก), แรงดันไฟฟ้า: 3V, CR2450 (สำหรับเด็กเล็ก), แรงดันไฟฟ้า: 3V
• แสง: ไดโอดเปล่งแสง
• โหมดแสง: กะพริบ
• รูปแบบการทำงาน: ทริกเกอร์การสั่นสะเทือน

หมายเหตุเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม:

หลังจากการนำระเบียบยุโรป 2012/19/EU มาใช้ในระบบกฎหมายแห่งชาติ ให้ใช้ข้อกำหนดดังต่อไปนี้: ห้ามทิ้งอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ร่วมกับขยะในครัวเรือน ผู้บริโภคมีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะต้องส่งคืนอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์เมื่อหมดอายุการใช้งานที่จุดรับบริจาคสาธารณะที่จัดตั้งขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้หรือจุดที่ขาย รายละเอียดในเรื่องนี้จะกำหนดโดยกฎหมายแห่งชาติของประเทศนั้นๆ สัญลักษณ์บนผลิตภัณฑ์
คู่มือการใช้งานบนบรรจุภัณฑ์บ่งบอกว่าผลิตภัณฑ์อยู่ภายใต้กฎระเบียบเหล่านี้ การรีไซเคิล การนำวัสดุกลับมาใช้ใหม่ หรือการใช้งานอุปกรณ์เก่าในรูปแบบอื่นๆ ถือเป็นการมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญในการปกป้องสิ่งแวดล้อมของเรา

Turkish

UYARI
• YUTMA TEHLİKESİ: Bu ürün bir düğme pili veya madeni pil içerir.
• Yutulması halinde ÖLÜM veya ciddi yaralanma meydana gelebilir.
• Yutulan bir düğme pili veya madeni pil, yalnızca 2 saat içinde İç Kimyasal Yanıklara neden olabilir.
• Yeni ve kullanılmış pilleri ÇOCUKLARIN ULAŞAMAYACAĞI YERDE TUTUN.
• Bir pilin yutulduğundan veya vücudun herhangi bir kısmına yerleştirildiğinden şüpheleniliyorsa derhal tıbbi yardım alın.

Ürün değiştirilemeyen piller içerir. Uyumlu pil tipi: CR2450 (Çocuklar) Nominal pil voltajı: 3V,
CR2450 (Yenidoğan/Minikler) Nominal pil voltajı: 3V

KULLANIM KILAVUZU

Lütfen bu ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.

KNU Skool ailesinin en yeni inovasyonunu sunuyoruz: Vans KNU Skool Light Up ayakkabısı. Bu ayakkabılar, dış taban ve saya içine yerleştirilmiş dinamik bir LED ışık sistemi ile donatılmıştır. Her adımda yanacak şekilde, titreşime duyarlı olarak tasarlanmıştır. Işıkların düzgün çalışmasını sağlamak için ayakkabılarda değiştirilemeyen piller bulunmaktadır. Pil ömrü kullanım sıklığına bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
Vans, ışıkların belirli bir süre boyunca çalışacağına dair herhangi bir garanti vermez. Piller tükendiğinde, piller değiştirilemez.

Genel Bakış

1. Pil kapağı
2. Pil (Pil kapağının altında)

Bakım

• Pilleri DEĞİŞTİRMEYİN. Bu piller tek kullanımlıktır.
• Ayakkabıları TAMİR ETMEYE ÇALIŞMAYIN.
• Ayakkabıları suya batırmayın. Yalnızca dış yüzeyi temizlemek için nemli bir bez kullanın.
• Yağmurda veya karda ayakkabıları GİYMEKTEN KAÇININ.

Pil Kullanımına İlişkin Uyarılar

• Kullanım sonrasında ve ayakkabıları atmadan önce, pilleri çıkarın ve yerel düzenlemelere uygun şekilde derhal geri dönüştürün veya imha edin. Pilleri çocuklardan uzak tutun. Pilleri evsel atıkla birlikte atmayın veya yakmayın.
• Kullanılmış piller bile ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.
• Tedavi bilgisi için yerel zehir danışma merkezini arayın.
• Şarj edilemeyen piller şarj edilmemelidir.
• Pilleri zorla boşaltmayın, şarj etmeye çalışmayın, sökmeyin, 60°C’nin üzerinde ısıtmayın veya yakmayın. Bu durum, havalandırma, sızıntı veya patlama nedeniyle ciddi kimyasal yanıklara yol açabilecek yaralanmalara neden olabilir.

Pillerin İmhası İçin Çıkarılması

1. İç tabanı çıkarın. İç taban yapıştırılmıştır, bu nedenle bir yetişkinden yardım isteyin.
2. Pil kapağının işaretli hattını kesin.
3. Pili dikkatlice çıkarın.

UYARILAR
• YUTMA TEHLİKESİ: Bu ürün bir düğme pili veya madeni pil içerir.
• Yutulması halinde ÖLÜM veya ciddi yaralanma meydana gelebilir.
• Yutulan bir düğme pili veya madeni pil, yalnızca 2 saat içinde İç Kimyasal Yanıklara neden olabilir.
• Yeni ve kullanılmış pilleri ÇOCUKLARIN ULAŞAMAYACAĞI YERDE TUTUN.
• Bir pilin yutulduğundan veya vücudun herhangi bir yerine yerleştirildiğinden şüpheleniliyorsa derhal tıbbi yardım alın.

YUTMA TEHLİKESİ: Bu ürün düğme pili veya madeni pil içerir.

Teknik Veriler

• Düğme pilleri içerir
• Piller: CR2450 (Çocuklar), Voltaj: 3V; CR2450 (Yenidoğan/Minikler), Voltaj: 3V
• Işık: LED (Işık Yayan Diyot)
• Işık modları: Yanıp sönme
• Çalışma şekli: Titreşim Tetiklemeli

Çevrenin korunmasına ilişkin not:

Avrupa Direktifi 2012/19/AB’nin ulusal hukuk sistemine uygulanmasının ardından aşağıdaki hükümler geçerlidir: Elektrikli ve elektronik cihazlar evsel atıklarla birlikte atılamaz. Tüketiciler, kullanım ömrü sona eren elektrikli ve elektronik cihazları bu amaçla oluşturulmuş kamu toplama noktalarına veya satış noktalarına iade etmekle yükümlüdür. Bu konuda geçerli ayrıntılar, ilgili ülkenin ulusal mevzuatı tarafından belirlenir.
Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, ürünün bu düzenlemelere tabi olduğunu gösterir. Kullanılmış cihazları geri dönüştürerek, malzemeleri yeniden kullanarak veya farklı şekillerde değerlendirilerek çevremizin korunmasına önemli bir katkı sağlamış olursunuz.

Ukrainian

УВАГА!
• НЕБЕЗПЕКА ПРОКОВТУВАННЯ. Цей виріб містить кнопкову або монетну батарейку.
• Потрапляння всередину може призвести до СМЕРТІ або тяжких травм.
• У разі проковтування кнопкова або монетна батарейка може спричинити опіки внутрішніх органів уже через 2 години.
• ЗБЕРІГАЙТЕ нові та використані батарейки В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.
• Якщо є підозра, що батарейку проковтнули або вставили в будь-яку частину тіла, негайно зверніться до лікаря.

Виріб містить незмінювані батарейки. Тип сумісних батарейок: CR2450 (для дітей старшого віку), номінальна напруга батарейки: 3 В,
CR2450 (для малюків), номінальна напруга батарейки: 3 В

(UK) ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед використанням виробу уважно ознайомтеся з посібником з експлуатації.

Представляємо новітнє інноваційне рішення в лінійці KNU Skool — взуття Vans KNU Skool Light Up. Ці кеди оснащено динамічним світлодіодним підсвічуванням, убудованим у підошву й верхню частину. Особливість конструкції полягає в тому, що кеди реагують на будь-яку вібрацію, загоряючись під час кожного кроку. У них установлені незмінні батарейки, що забезпечують працездатність підсвічування. Оскільки термін служби батарейок залежить від умов експлуатації,
компанія Vans не гарантує, що підсвічування працюватиме протягом певного часу. Після розрядження батарейок їх неможливо замінити.

Огляд

1. Покриття батарейного відсіку
2. Батарейка (під покриттям батарейного відсіку)

Догляд

• НЕ замінюйте батарейки. Вони одноразового застосування.
• НЕ намагайтеся самостійно лагодити кеди.
• НЕ заходьте в цьому взутті у воду. Очищуйте зовнішню поверхню взуття лише вологою ганчіркою.
• НАМАГАЙТЕСЯ НЕ ходити у взутті під дощем або по снігу.

Інструкція щодо поводження з батарейками

• Після використання та перед утилізацією взуття вийміть і негайно утилізуйте використані батарейки відповідно до місцевих правил, а також зберігайте їх у недоступному для дітей місці. НЕ викидайте батарейки разом із побутовими відходами й не спалюйте їх.
• Навіть використані батарейки можуть призвести до тяжких травм або смерті.
• Зверніться до місцевого токсикологічного центру за консультацією в разі інциденту.
• Не підзаряджайте батарейки, якщо вони не призначені для цього.
• Не розряджайте, не заряджайте, не розбирайте, не нагрівайте батарейки понад 60 градусів Цельсія й не спалюйте їх. Такі дії можуть спричинити травму через потоки повітря, витік електроліту або вибух, наслідком чого можуть бути тяжкі хімічні опіки.

Виймання батарейок для подальшої утилізації

1. Вийміть устілку. Вона приклеєна, тому зверніться по допомогу до батьків.
2. Обріжте лінію розмітки покриття батарейного відсіку.
3. Акуратно вийміть батарейку.

НЕБЕЗПЕКА ПРОКОВТУВАННЯ. Цей виріб містить монетні батарейки.

Технічні дані

• Містить кнопкові батарейки
• Батарейки: CR 2450 (для дітей старшого віку), напруга: 3 В, CR 2450 (для малюків), напруга: 3 В
• Підсвічування: світлодіодне
• Режими підсвічування: блимання
• Активація: спрацьовування при вібрації

Примітка щодо охорони довкілля

Після впровадження Європейської директиви 2012/19/EU в національну правову систему застосовуються перелічені далі вимоги. Забороняється утилізувати електричні й електронні пристрої разом із побутовими відходами. За законом споживачі зобов’язані повертати електричні й електронні пристрої, термін служби яких закінчився, у громадські пункти збору, створені для цієї мети, або в торгові точки. Порядок цієї процедури визначається національним законодавством відповідної країни. Цей символ на виробі,
інструкції з експлуатації на упаковці позначає, що виріб підпадає під дію цих правил. Переробляючи, повторно використовуючи матеріали або застосовуючи інші форми утилізації виробів, що відпрацювали свій термін служби, ви робите важливий внесок у захист довкілля.

Vietnamese

CẢNH BÁO
• NGUY CƠ NUỐT PHẢI: Sản phẩm này có chứa pin dạng nút/đồng xu.
• TỬ VONG hoặc thương tích nghiêm trọng có thể xảy ra nếu nuốt phải.
• Nuốt phải pin dạng nút/đồng xu có thể gây Bỏng Hóa Chất Bên Trong chỉ trong vòng 2 giờ.
• CẤT GIỮ pin mới và pin đã qua sử dụng Ở XA TẦM VỚI CỦA TRẺ EM.
• Hãy tìm kiếm chăm sóc y tế ngay lập tức nếu nghi ngờ đã nuốt phải pin hoặc đã đưa pin vào bất kỳ bộ phận nào của cơ thể.

Sản phẩm có chứa pin không thể thay thế. Loại pin tương thích: CR2450 (Giày Trẻ Em) – Điện áp danh định: 3V,
CR2450 (Giày Trẻ Tập Đi) – Điện áp danh định: 3V

(VI) HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng sản phẩm.

Xin giới thiệu cải tiến mới nhất trong dòng sản phẩm KNU Skool: giày Vans KNU Skool Light Up. Giày này được trang bị hệ thống đèn LED năng động được gắn trong đế và phần thân giày. Đèn LED được thiết kế để phản ứng với mọi rung động, phát sáng theo từng bước chân. Giày sử dụng pin không thể thay thế để duy trì chức năng phát sáng. Do tuổi thọ pin thay đổi tùy theo cách sử dụng,
Vans không bảo hành thời gian hoạt động của hệ thống đèn. Không thể thay pin sau khi giày đã hết pin.

Tổng quan

1. Nắp che pin
2. Pin (Bên dưới nắp che pin)

Bảo Dưỡng

• KHÔNG thay pin. Đây là pin dùng một lần.
• KHÔNG tự sửa chữa giày.
• KHÔNG ngâm giày trong nước. Chỉ dùng khăn ẩm để lau bên ngoài giày.
• TRÁNH mang giày dưới mưa hoặc tuyết.

Hướng Dẫn Về Pin

• Sau khi sử dụng và trước khi vứt bỏ giày, hãy tháo pin ra và tái chế hoặc xử lý pin đã sử dụng ngay lập tức theo quy định địa phương, đồng thời cất giữ pin xa tầm tay trẻ em. KHÔNG vứt pin vào rác thải sinh hoạt hoặc đốt pin.
• Ngay cả pin đã qua sử dụng cũng có thể gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.
• Hãy gọi trung tâm chống độc địa phương để được hướng dẫn điều trị.
• Không được sạc lại pin không thể sạc.
• Không cố gắng xả điện, sạc lại, tháo rời, đun nóng trên 60 độ hoặc đốt pin. Việc này có thể gây thương tích do thoát khí, rò rỉ hoặc nổ, dẫn đến bỏng hóa chất nghiêm trọng.

Cách Tháo Pin Trước Khi Vứt Bỏ

1. Tháo miếng lót giày. Miếng lót được dán cố định, nên cần sự hỗ trợ của phụ huynh
2. Cắt theo đường đánh dấu của nắp che pin
3. Tháo pin ra cẩn thận

NGUY CƠ NUỐT PHẢI: sản phẩm này có chứa pin dạng nút/đồng xu.

Dữ liệu Kỹ thuật

• Có chứa pin dạng nút/đồng xu
• Pin: CR 2450 (Giày Trẻ Em), Điện áp: 3V, CR 2450 (Giày Trẻ Tập Đi), Điện áp: 3V
• Đèn: Điốt phát quang
• Chế độ chiếu sáng: Nhấp nháy
• Cơ chế hoạt động: Kích hoạt bằng rung động

Thông báo về bảo vệ môi trường:

Sau khi Chỉ thị Châu Âu 2012/19/EU được thực thi trong hệ thống pháp luật quốc gia, áp dụng quy định như sau: Không được thải bỏ thiết bị điện và điện tử cùng với rác thải sinh hoạt. Theo pháp luật, người tiêu dùng có nghĩa vụ mang các thiết bị điện và điện tử đến các điểm thu gom công cộng hoặc điểm bán hàng được thiết lập cho mục đích này khi hết vòng đời sử dụng. Chi tiết cụ thể được quy định trong luật quốc gia của từng quốc gia. Biểu tượng này trên sản phẩm,
hướng dẫn sử dụng hoặc bao bì chỉ ra rằng sản phẩm thuộc đối tượng của các quy định trên. Bằng cách tái chế, tái sử dụng vật liệu hoặc tận dụng các thiết bị cũ theo hình thức khác, quý vị đã đóng góp quan trọng cho việc bảo vệ môi trường.